Sie suchten nach: come cambiano gli interni e il modo di... (Italienisch - Russisch)

cambia il modo di raggruppamento della collezione
Изменить способ группировки в коллекции

spero che il modo di macellare i cani diventi più umano.
Если вы не нарушаете закон, вы не можете сказать это неправильно, надеюсь, что способы убийства собак будут более гуманными.

kultura non concepisce il modo di fare cultura alla maniera occidentale.
Культура здесь понимается не совсем так, как в западном мире.

l'avvento di internet ha cambiato il modo di fare business.
Интернет изменил нашу жизнь.

@nicoleortizch beh, a me sembra un grande passo avanti e il modo per togliere di mezzo i trafficanti di droga.
@nicoleortizch мне кажется, что это БОЛЬШОЙ ШАГ ВПЕРЕД и это поможет избавиться наркоторговцев.

lì potrete conoscere il modo di lavoro, tradizioni, artigianato e costumi di questa terra.
Вы увидите древнее хозяйство, традиции, ремесла и обычаи этого края.

-gt;: lambda. È il modo di specificare la variabile vincolata in una funzione.
- gt;: лямбда. Это способ указания независимой переменной в функции.

ci sono diversi tipi di manuale scaricabili, e il formato più appropriato alle tue esigenze dipende dal tipo di sistema operativo che usi e dal tuo personale modo di leggere.
Вы можете пользоваться руководством в он-лайн по адресу http: / /www.php.net /, а также на многочисленных сайтах-зеркалах. Чтобы обеспечить наиболее высокую скорость загрузки, вам нужно выбрать ближайший к вам сайт-зеркало. Вы можете пользоваться руководством в виде обычного html (готового для распечатки) или же в виде, предлагающем оформление самого сайта php.

la gente deve anche trovare il modo di organizzare la propria giornata in base all'erogazione di energia elettrica.
Более того, люди должны организовывать свой день в соответствии с доступом к электричеству.

l'edificio nelle vicinanze di piazza san venceslao è stato da poco rinnovato in style art deco riportandolo alla bellezza originale, e questo compresi gli interni e i lampadari originali, il marmo di lusso italiano e il vetro latteo color crema.
Зданию недалеко от Вацлавской площади была недавно возвращена былая краса в стиле арт-деко, включая оригинальные интерьеры и люстры, богатый итальянский мрамор и стекло молочно-кремового цвета.

nel 2002, durante il periodo di blackout in brasile, trovò il modo di illuminare il proprio laboratorio meccanico e continuare a lavorare.
Будучи механиком, в 2002 году во время серии отключений электроэнергии в Бразилии, он придумал способ освещать свою мастерскую, чтобы иметь возможность продолжать работу.

logitech è il maggiore produttore mondiale di mouse per computer e il principale fornitore di periferiche personali che caratterizzano il modo di lavorare, giocare e comunicare degli utenti dell'universo digitale.
Компания logitech - самый крупный в мире производитель компьютерных мышей и основной поставщик индивидуальных периферийных устройств, определяющих стиль работы, игр и общения в цифровом мире.

a darkhan, l'obiettivo è quello di trovare il modo di incrementare l'efficienza e la capacità del sistema distrettuale di riscaldamento.
В Дархане Тасис определит способы повышения эффективности и увеличения мощности районной теплоцентрали.

l'analisi dovrà spiegare nei dettagli il motivo per il quale si è manifestata l'esigenza identificata e il modo in cui il beneficiario intende farvi fronte.
Результаты такого анализа должны однозначно объяснять, почему возникла данная потребность и как член консорциума страны­бенефециария намерен работать над ее удовлетворением.

eppure, i figli del tuo popolo vanno dicendo: il modo di agire del signore non è retto. e' invece il loro modo di agire che non è retto
А сыны народа твоего говорят: „неправ путь Господа", тогда как ихпуть неправ.

invece consacrano l'energia a immaginare il modo di portare giù l'intero sistema. ma il fallimento definitivo è quello dell'immaginazione.
Но самый грандиозный провал - это отсутствие воображения.

nella sua funzione di presidente del consiglio di amministrazione, de luca ha dedicato il suo impegno a mantenere la società nella posizione di primo produttore mondiale di periferiche personali per pc e altre piattaforme che caratterizzano il modo di lavorare, giocare e comunicare degli utenti dell'universo digitale.
В должности председателя совета директоров г-н де Лука уделяет основное внимание поддержанию роста компании logitech как крупнейшего в мире производителя компьютерных мышей и основного поставщика индивидуальных периферийных устройств для ПК-совместимых компьютеров и компьютеров других платформ, которые определяют стиль работы, игр и общения в цифровом мире.

ciò nonostante, questa rete di attivisti troverà il modo di replicare il raduno a livello locale, per stimolare altre community della regione in merito a cosa è possibile fare con l'utilizzo di strumenti digitali relativamente semplici da usare.
Но вопреки всему эта сеть активистов найдет способ, чтобы стимулировать другие сообщества региона по существу и сделать возможным использование цифровых инструментов относительно простым.

il modo di notificare l' evento %1 è configurato all' interno del processo di notifica generale del sistema. se fai clic qui potrai configurare i suoni di sistema, etc.
Уведомление о событии% 1 настроено как часть системных уведомлений. Нажмите здесь, чтобы настроить системные звуки и пр.

i sistemi operativi & unix; furono originalmente pensati come sistemi di solo testo, controllati da comandi da tastiera -- ciò è noto come interfaccia a linea di comando (cli). i progetti & x-window;, & kde; e altri hanno da allora aggiunto l' interfaccia grafica che stai usando. comunque, il sottostante sistema cli è ancora lì, ed è spesso il più facile, il più veloce e il più potente modo di eseguire molti compiti.
Изначально операционные системы & unix; создавались для работы только в текстовом режиме и управлялись командами, вводимыми с клавиатуры & mdash; такая система известна под названием "интерфейс командной строки" (cli, command- line interface). & x- window;, & kde; и другие проекты добавили графический интерфейс, который вы используете в данный момент. Однако интерфейс командной строки никуда не исчез. Часто его использование & mdash; наиболее гибкий, быстрый и мощный способ выполнения многих задач.