Sie suchten nach: condottiero (Italienisch - Russisch)

condottiero
Кондотьер

nella ribellione dei paesi bassi egmont divenne il condottiero del suo popolo.
in der empörum der niederlande wurde egmont zum führer seines volkes.

vedrete la statua del condottiero ceco jan Žižka – la più grande statua equestre del mondo.
Именно здесь вы увидите статую чешского полководца Яна Жижки – крупнейшую конную статую в мире.

in questa casa oggi potete ammirare la mostra sulla vita e la morte di quest’importante condottiero.
Сегодня здесь можно увидеть выставку, посвящённую жизни и смерти выдающегося военачальника.

questo ambizioso politico e condottiero europeo ricevette dopo la battaglia sul monte bianco un patrimonio fiabesco e il suo impero visse un periodo di grande fioritura.
Честолюбивый европейский политик и полководец получил после битвы на Белой горе сказочное состояние и его поместье только расцветало.

il condottiero della rivolta dei chod, kozina, venne impiccato e 70 altre persone vennero rinchiuse in carcere su richiesta diretta del generale lomikar.
Кульминацией стала казнь через повешенье предводителя Ходского восстания Козины и заключение ещё 70 человек в темницы по прямому требованию генерала Ломикара.

dalla sua cantina parte una rete di gallerie sotto la superficie della piazza principale, che ha preso il nome di dal più importante condottiero ussita, jan Žižka da trocnov.
Из его подземелья ведёт сеть коридоров под поверхностью главной площади, названной в честь самого значительного гуситского полководца Яна Жижки из Троцнова.

dapprima un preferito condottiero dell’imperatore fu nel 1634 accusato di complotto, degradato e assassinato insieme ai suoi amici e consiglieri, tra cui anche suo cognato e giovane ufficiale adam erdman trčka.
Некогда обласканный при императорском дворе военачальник в 1634 году был обвинён в измене, свергнут и коварно убит вместе со своими друзьями и советниками, среди которых числился молодой офицер и его шурин Адам Эрдман Трчка.

il maniero deve il suo nome al fatto che i suoi muri sono duri come un osso (kost vuol dire osso in italiano) che nemmeno il condottiero ussita, jan Žižka, riuscì a conquistarlo.
Свое название крепость получила оттого, что ее стены тверды, как кость, и даже гуситский воевода Ян Жижка не смог добыть замок.

il castello barocco di mnichovo hradiště vi racconterà invece la storia del condottiero e politico ceco, dell'epoca della guerra dei trent'anni, albrecht da wallenstein, assassinato in modo esemplare dagli ufficiali imperiali.
В барочном замке в городе Мнихово Градиште вы узнаете историю чешского полководца и политика времен Тридцатилетней войны Альбрехта фон Валленштейна, который был убит якобы императорскими офицерами.