Sie suchten nach: consolati (Italienisch - Russisch)

beati gli afflitti, perché saranno consolati
Блаженны плачущие, ибо они утешатся.

ma dio che consola gli afflitti ci ha consolati con la venuta di tito
Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,

intanto avevano ricondotto il ragazzo vivo, e si sentirono molto consolati
Между тем отрока привели живого, и немало утешились.

come una madre consola un figlio così io vi consolerò; in gerusalemme sarete consolati
Как утешает кого-либо мать его, так утешу Я вас, и вы будете утешены в Иерусалиме.

ecco quello che ci ha consolati. letizia di tito, poiché il suo spirito è stato rinfrancato da tutti voi
Посему мы утешились утешением вашим; а еще более обрадованы мы радостью Тита, что вы все успокоили дух его.

ci sentiamo consolati, fratelli, a vostro riguardo, di tutta l'angoscia e tribolazione in cui eravamo per la vostra fede
то мы, при всей скорби и нужде нашей, утешились вами, братия, ради вашей веры;

le ambasciate e i consolati dovrebbero intervenire per dare loro una dimora sicura e del cibo fino al momento in cui potranno cavarsela da soli o essere rimpatriati – sicuramente non dovrebbero farli finire in carcere in attesa dell’espulsione.
Иностранные посольства и консульства должны обеспечить безопасное проживание и еду, пока эти люди снова смогут стать на ноги или быть репатриированы домой – наверняка, они не должны страдать в тюрьме, ожидая депортации.

perché i loro cuori vengano consolati e così, strettamente congiunti nell'amore, essi acquistino in tutta la sua ricchezza la piena intelligenza, e giungano a penetrare nella perfetta conoscenza del mistero di dio, cioè cristo
дабы утешились сердца их, соединенные в любви для всякого богатства совершенного разумения, для познания тайны Бога и Отца и Христа,

consolato (diplomazia)
Консульство