Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
— penso continuamente alla stessa cosa.
-- Я не переставая думаю о том же.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“no, no, non mi perdonerà” dice continuamente.
"Нет, нет, она не простит", -- все говорит он.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
e questa opera lo teneva continuamente occupato.
И дело это постоянно занимало его.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e continuamente dà frutti, col permesso di allah.
Оно [то дерево] приносит свои плоды в каждый миг с дозволения своего Господа. И приводит Аллах притчи людям, – чтобы они вспоминали (и брали себе назидание)!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
& kmail; scarica continuamente gli stessi messaggi.
& kmail; снова и снова доставляет одни и те же сообщения.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il completo possesso di lui la rendeva continuamente felice.
Полное обладание им было ей постоянно радостно.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel corso della giornata sposti e sollevi continuamente il mouse.
Вы снова и снова поднимаете и перемещаете мышь в течение всего дня.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-11
Nutzungshäufigkeit: 31
Qualität:
e se li raffigurava continuamente, ora distinti, ora tutti e due insieme.
И она беспрестанно представляла себе их, то каждого порознь, то вместе обоих.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa speciale procedura è stata sviluppata per individuare varianti sconosciute e verrà potenziata continuamente.
Данная функция обнаружения была разработана для распознавания неизвестных вариантов.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-04
Nutzungshäufigkeit: 30
Qualität:
ripeteva continuamente: «dio mio, dio mio»; ma né «dio», né «mio» avevano senso alcuno.
Боже мой!" Но ни "боже", ни "мой" не имели для нее никакого смысла.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ringraziamo sempre dio per tutti voi, ricordandovi nelle nostre preghiere, continuament
Всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая о вас в молитвах наших,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: