Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e se verrà su bene, ti darò cinquanta copeche per desjatina.
А хороший будет всход, тебе по пятидесяти копеек за десятину.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al giorno d’oggi l’avena, dai portieri, sta a quarantacinque copeche.
Ныне овес у дворников сорок пять копеек.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poi ho dovuto invitarli a casa mia, e io ho fatto preparare una salsa da ottantacinque copeche, e tutti sono rimasti molto soddisfatti.
Надо было их позвать, и я сделала соус на восемьдесят пять копеек, и все были очень довольны.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noi siamo i veri aristocratici, e non quelli che possono viver solo delle elargizioni dei potenti di questo mondo o quelli che si possono comprare con venti copeche.
Мы аристократы, а не те, которые могут существовать только подачками от сильных мира сего и кого купить можно за двугривенный.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la segala, il cui prezzo egli aveva tenuto su per tanto tempo, era stata venduta a cinquanta copeche lo staio in meno di quello che si dava per essa un mese prima.
Рожь, цену на которую он так долго выдерживал, была продана пятьюдесятью копейками на четверть дешевле, чем за нее давали месяц тому назад.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se non c’è da guadagnare il dieci, il quindici per cento egli non avvia neppure l’affare; aspetta a comprare un rublo con venti copeche.
Он и не пойдет на дело, где ему предстоит десять, пятнадцать процентов, а он ждет, чтобы купить за двадцать копеек рубль.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: