Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cosa fai di bello
che fai di bello nella vita?
Letzte Aktualisierung: 2020-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
studi di coorte
kogortnye epidemiologicheskie issledovaniia
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ma tu cosa fai di bello nella vita
but what do you do in life is beautiful
Letzte Aktualisierung: 2011-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come stai che fai di bello
¿cómo estás hermosa
Letzte Aktualisierung: 2013-06-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
studi di associazione genome wide
genoma krupnomasshtabnoe issledovanie
Letzte Aktualisierung: 2014-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
studi di valutazione dell'assistenza infermieristica
medsestrinskaia otsenka kachestva programm obucheniia
il primo di questi programmi finanzia collegamenti fra studi di architettura della federazione russa e dell'irlanda.
В рамках первого ее этапа финансируются связи между архитектурными организациями Российской Федерации и Ирландии.
tacis agisce anche da catalizzatore poiché stimola interventi da parte di importanti finanziatori e fornisce studi di preinvestimento e di fattibilità.
Тасис выполняет также роль катализатора, поскольку открывает доступ к средствам основных кредиторов благодаря проведению прединвестиционных исследований и технико-экономических обоснований.
la tipologia delle attività finanziate dal bistro comprende convegni, seminari e workshop, corsi di formazione e studi di settore.
Наиболее распространенными видами деятельности, финансируемыми программой "Бистро", являются конференции, семинары и курсы, профессиональная подготовка и отраслевые исследования.
questa storia è narrata da endalk chala, uno dei fondatori della zona9 che non fu imprigionato poiché si trovava in europa per terminare gli studi di dottorato in comunicazione.
Эту историю рассказывает Эндолк Чала, основатель коллектива zone9, который избежал ареста, так как находился в США, где работает над получением phd.
in entrambi i casi, tacis finanziera studi di fattibilità, preventivi di costi e progettazioni di massima, esaminando al tempo stesso l'entità del risparmio energetico possibile e organizzando corsi di formazione.
Тасис будет финансировать подготовку технико-экономических обоснований, составление сметы расходов и работу над предварительной проектной документацией для обоих проектов, параллельно изучая возможности энергосбережения и оказывая содействие в подготовке кадров.
aveva dimenticato tutto quello che pensava del suo quadro prima, in quei tre anni in cui l’aveva dipinto, aveva dimenticato tutti i pregi di cui non aveva dubitato; guardava ora il quadro con occhio indifferente, distaccato, nuovo, e non ci vedeva nulla di bello.
Он забыл все то, что он думал о своей картине прежде, в те три года, когда он писал ее; он забыл все те ее достоинства, которые были для него несомненны, -- он видел картину их равнодушным, посторонним, новым взглядом и не видел в ней ничего хорошего.