Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
egli ci impone la croce, ma egli ci dà la forza” aggiunse per prepararlo.
Он налагает крест, но он дает и силы", -- прибавила она, чтобы хоть немного приготовить его.
la chiesa ristrutturata in stile barocco ha planimetria a croce greca delimitato da un profilo geometrico composto da cerchi concentrici nel quadrato principale.
Костел, перестроенный в стиле барокко, имеет форму греческого креста и ограничен геометрической основой, состоящей из окружностей, описывающих и вписанных в основной квадрат.
il campanile con la cupola di rame e la croce è visibile nel panorama di praga fino dal castello di praga al cui aspetto plečnik ha preso parte in modo significativo.
В панораме Праги колокольня с медяным куполом и крестом хорошо видны даже с Пражского града, в перестройке которого Плечник принимал самое активное участие.
e fattisi scambievolmente la croce e baciatisi, i coniugi si separarono, sentendo, però, che ognuno era rimasto nella propria convinzione.
И, перекрестив друг друга и поцеловавшись, но чувствуя, что каждый остался при своем мнении, супруги разошлись.