Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ma questa via crucis non era stata utilizzata a lungo dai pellegrini.
Однако этот крестный путь прослужил религиозным паломникам недолго.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una suora francescana durante la via crucis nella cattedrale di ciudad del este, paraguay.
В 2011 году там же yluux выиграл конкурс на лучший парагвайский блог.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la zona in cui si trova la via crucis è una rinomata riserva naturale, vi potete osservare ad esempio delle rare farfalle.
Область, где проходит крестный путь, является известной природной заповедной зоной, здесь вы можете понаблюдать например, за редкими видами бабочек.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dalla città di mníšek pod brdy un percorso didattico conduce alla vetta della collina skalka con la via crucis restaurata e le piccole cappelle del 1672.
К возвышенности Скалка ведет из города Мнишек-под-Брды научно-познавательная тропа с восстановленным Крестным путем с часовнями (1672 г.).
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poiché il loro numero era storicamente cambiato, anche a mikulov nel xviii secolo era arrivata la versione della via crucis con quattordici stazioni.
Так как их количество в ходе истории изменялось, в xviii веке крестный путь в Микулове имел 14 стояний.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prima che la sua edificazione, durata quasi sette anni, fosse ultimata nel 1630, era stata nel frattempo costruita l’intera via crucis con sette cappellette che rappresentavano le sette stazioni della passione.
Прежде чем в 1630 году закончилось строительство, продлившееся почти семь лет, тем временем уже был построен весь крестный путь с семью часовнями, представляющими собой семь страстных стояний.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e si deve appunto alla famiglia dietrichstein se dopo la sconsacrazione della cappella di s. sebastiano, durante il governo dell’imperatore giuseppe ii, l’intero complesso della via crucis non è stato demolito e ancor oggi ci potete passeggiare anche voi.
Именно благодаря роду Дитрихштейн после освящения часовни св. Себастьяна во времена правления императора Иосифа ii не был разрушен весь комплекс крестного пути, и пройти по нему сегодня можете и вы.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: