Sie suchten nach: curiosa (Italienisch - Russisch)

sei curiosa
Вы любопытны

sono curiosa.
Я любопытная.

— e che cosa mai è importante? — chiese kitty, guardando il viso di lei con curiosa attenzione.
-- А что же важно? -- спросила Кити, с любопытным удивлением вглядываясь в ее лицо.

mentre la reazione online di kiev è stata da panico, quella dei separatisti della parte orientale del paese è stata ancora più curiosa.
Хотя реакция в Киеве сопряжена с паникой и внушает обеспокоенность, реакция сепаратистов из восточной Украины принимает более причудливые формы.

sono sempre stata curiosa di sapere se veramente voi gente ci odiavate, perché sono convinta che nessuno vi abbia mai presentato il vero volto degli iraniani di oggi...
Мне всегда хотелось узнать, действительно ли вы нас так ненавидите, потому что вряд ли вы, ребята, могли знать, какие мы на самом деле...

nel corso di un paio d’anni questa curiosa trovata era diventata uno strumento indispensabile che facilitava la vita in montagna più di quanto nessuno avesse osato sperare.
В течение нескольких лет необыкновенные дощечки стали незаменимым помощником, который упрощал жизнь в горах больше, чем можно было предположить.

e gli si presentava tutta una serie di persone dense di umori, forti, che non avevano dubbi, le quali involontariamente attiravano, sempre e dovunque, la sua attenzione curiosa.
И ему представлялся целый ряд этих сочных, сильных, не сомневающихся людей, которые невольно всегда и везде обращали на себя его любопытное внимание.

nonostante l'infanzia difficile della nonna, olya la descrive come una settantacinquenne curiosa e in gamba che scrive poesie e memorie, realizza splendidi ricami, gioca con il computer e ama cucinare.
Несмотря на тяжёлое детство бабушки, Оля описывает её как умную, всё еще любознательную женщину семидесяти пяти лет, которая пишет стихи и мемуары, красиво вышивает, играет в компьютерные игры и любит готовить.

solo 447 persone si dimostrano cautamente curiose e si domandano se "le applicazioni web potranno davvero essere 'più intelligenti' e in grado di soddisfare le esigenze dell'utente in base alla situazione e al contesto".
Однако защитники инструментов для объединения в сеть видят многочисленные преимущества для предприятий: Быстрая, всемирная передача информации, интерактивное общение сотрудников и клиентов, а также дополнительная платформа для отображения предприятия и привлечения.