Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se lo vogliamo considerare un dialetto giapponese, da madrelingua posso dire di non aver capito una parola:
Если считать окинавский диалектом, то для начала стоит подумать вот над чем: я урождённый носитель японского языка, но не понимаю ни слова из того, что он говорит:
questo dimostra che per il giappone queste lingue in via di estinzione sono considerate dialetti, perchè la lingua è qualcosa che unisce la nazione mentre il dialetto è considerato solo una variante regionale inelegante della lingua parlata.
Отсюда понятно, что в Японии исчезающие языки относят к диалектам. В Японии язык считают объединяющим национальное государство, а диалект - просторечным, деревенским говором.
'buz-e-chini' , un dialetto della lingua persiana parlato dalle popolazioni hazara in afghanistan e in pakistan.
"buz-e-chini" (Коза) стал первым во все времена короткометражным компьютерным 3d-мультфильмом на хазарейском языке - персидском диалекте, используемым хазарейцами в Афганистане и Пакистане.
la gente allora, al vedere ciò che paolo aveva fatto, esclamò in dialetto licaonio e disse: «gli dei sono scesi tra di noi in figura umana!»
Народ же, увидев, что сделал Павел, возвысил свой голос, говоря по-ликаонски: боги в образе человеческом сошли к нам.