Sie suchten nach: dimissioni (Italienisch - Russisch)

dando le dimissioni, brucerei le mie navi.
Выйдя в отставку, я сожгу свои корабли.

lunedì, il partito socialista ha chiesto a rajoy di rassegnare le dimissioni.
В понедельник опозиционная Социалистическая партия Испании потребовала отставки Рахоя.

lo stesso bakhit ha poco dopo rassegnato le sue dimissioni che sono state accettate dal re.
Бахит подал в отставку, что было принято королем.

un seggio di supplente del comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito delle dimissioni del sig.
След оставката на г-н dick buursink се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

il comandante del reggimento aveva dichiarato che, se tutti questi scandali non fossero finiti, egli avrebbe dovuto dare le dimissioni.
Полковой командир объявил, что если эти скандалы не прекратятся, то надо выходить.

mancano ancora alcune dimissioni da parte degli ufficiali della polizia, e i generali smetteranno di dare ordini non-umani.
Еще несколько отставок полицейских и генералы перестанут отдавать античеловеческие приказы

ma adesso, senza pensarci un attimo, vi rinunziò e, avendo notato che i suoi superiori disapprovavano il gesto, diede immediatamente le dimissioni.
Но теперь, не задумываясь ни на минуту, он отказался от него и, заметив в высших неодобрение своего поступка, тотчас же вышел в отставку.

ma se l’ho detto, è necessario che io sia pronto a farlo, debbo cioè avere del denaro e debbo dare le dimissioni».
Если я сказал это, то надо быть готовым на это, то есть иметь деньги и выйти в отставку".

la questione di dare o no le dimissioni lo aveva portato a meditare su un altro suo intimo interesse, noto a lui solo, ma essenziale, anche se nascosto, per la sua vita.
Вопрос о том, выйти или не выйти в отставку, привел его к другому, тайному, ему одному известному, едва ли не главному, хотя и затаенному интересу всей его жизни.

domenica 7 luglio, il numero dei manifestanti nella capitale bulgara è stato senza precedenti, infatti decine di migliaia di cittadini hanno marciato per le strade chiedendo a gran voce le dimissioni dell'attuale regime.
Количество манифестантов в Софии в воскресение 7 июля достигло небывалых значений, десятки тысяч граждан шли по улицам, громко требуя смены существующего режима.

l'economia greca è ancora in affanno e la politica stenta a trovare risposte: le combattute dimissioni del premier alexis tsipras riporterenno presto i greci alle urne , per la quarta volta in appena tre anni e mezzo.
В отсутствие согласованной европейской политики в отношении беженцев, Греция вряд ли может рассчитывать на своих европейских соседей.

dimissione del paziente
bol'nykh vypiska