Sie suchten nach: dispiaciuto (Italienisch - Russisch)

i suoi occhi brillavano in modo particolare e si riempivano continuamente di lacrime. — mi è tanto dispiaciuto lasciare pietroburgo, e ora invece non me ne andrei più via di qua.
Глаза ее особенно блестели и беспрестанно подергивались слезами. -- Так мне из Петербурга не хотелось уезжать, а теперь отсюда не хочется.

se anche vi ho rattristati con la mia lettera, non me ne dispiace. e se me ne è dispiaciuto - vedo infatti che quella lettera, anche se per breve tempo soltanto, vi ha rattristati
Посему, если я опечалил вас посланием, не жалею, хотя и пожалел было; ибо вижу, что послание то опечалило вас, впрочем на время.

erano dispiaciuti solo perché era cessato per loro un giuoco attraente, ma non credevano neppure una parola di quel che diceva la madre.
Они только были огорчены тем, что прекращена их занимательная игра, и не верили ни слову из того, что говорила мать.