Sie suchten nach: divulgazione (Italienisch - Russisch)

divulgazione a livello di progetto
Распространение результатов на уровне проекта

divulgazione dei migliori risultati consolidati.
Распространение имеющегося передового опыта.

♦ contributo alla divulgazione dei migliori risultati;
♦ содействие распространению лучших достижений;

valida strategia per la divulgazione dei risultati del progetto.
Осмысленная стратегия распространения результатов проекта.

tali legami dovranno soprattutto agevolare la divulgazione dei risultati.
Такие связи должны, в частности, облегчить широкомасштабное распространение результатов проектов.

divulgazione sostenibilità controllo della qualità e monitoraggio gestione del progetto
Часть четвертую Руководства для участников конкурса (Инструкции и Формы заявок) можно загрузить с вебсайта:

dovrà essere accuratamente identificato il pubblico destinatario della divulgazione di ciascun risultato.
Нужно тщательно подобрать целевую аудиторию для распространения каждого из результатов.

divulgazione dei rísultati nell'ambito di tempus iii: verso una strategia integrata
Распространение результатов в программе tempus iii: На пути к всеобъемлющей стратегии

♦ divulgazione dei risultati dei progetti e delle migliori prassi nella gestione dei progetti,
♦ распространение результатов проектов и передового опыта в управлении проектами

♦ la fase di divulgazione potrà includere brevi sessioni di formazione per gruppi destinatari scelti.
♦ распространение может включать краткосрочные учебные сессии для определенных целевых групп.

♦ valutazione esterna qualitativa dei risultati conseguiti e selezione dei migliori risultati per la divulgazione;
♦ оценка сторонними экспертами качества существующих результатов и отбор наилучших из них для распространения;

descrivete i cambiamenti che verranno introdotti a seguito delle azioni di divulgazione che verranno svolte nelle istituzioni destinatarie.
Ориентировочный список критериев отбора Комиссии и их относительный вес приводится на вебсайте [http://www.etf.eu.int/tempus].

contatto informativo con un gruppo destinatario più ampio; seminario di divulgazione; creazione di pagine web.
Распространение результатов установление контактов и информирование более широкой целевой группы; семинар по распространению опыта; создание страниц на web.

È importante altresì individuare il veicolo più adeguato per la divulgazione di un determinato risultato, tenuto conto del gruppo destinatario identificato.
Важно также найти наиболее подходящее средство распространения для заданного результата и для определенной целевой группы.

tale informazione non appartiene alla categoria della informazione pubblica o obbligatoria per divulgazione da parte del cliente in conformita’ alla legislazione della federazione russa
данная Информация не относится к категории общедоступной или обязательной к раскрытию Заказчиком в соответствии с законодательством Российской Федерации

collegamento tra i protagonisti della divulgazione: la divulgazione dovrà collegare le competenze specifiche di una rete più ampia di protagonisti in un contesto integrato.
Установление связи между инстанциями, занимающимися распространением: Распространение должно увязывать функции более широкой сети участников в единую структуру.

adam gopnik, in gran bretagna, ha descritto la dissonanza culturale tra le due culture che salta fuori dalla divulgazione pubblica della relazione di hollande:
Великобританец Адам Гопник обсудил культурные разногласия двух стран , которые вышли наружу после огласки романа Олланда:

affinché la loro missione di divulgazione del cristianesimo avesse successo, celebravano le messe in lingua slava, per la quale costantino/cirillo creò un apposito alfabeto.
Чтобы миссия, направленная на распространение христианства, была успешна, на богослужениях использовался славянский язык, для которого Кирилл создал собственный алфавит.

ciò offrirà ai partecipanti la possibilità di scambiarsi i risultati conseguiti grazie ai progetti tempus, di beneficiare della divulgazione dei risultati nel quadro dei progetti di messa in rete, nonché di stabilire contatti per una futura cooperazione.
Это даст участникам возможность обменяться результатами, достигнутыми в ходе проектов tempus, воспользоваться распространением результатов в рамках проектов по созданию сетей и установить контакты для будущего сотрудничества.

l'acquisto di attrezzatura nei progetti tempus di messa in rete è possibile soltanto a favore di università non precedentemente coinvolte in un progetto tempus, a meno che non sia strettamente necessario per raggiungere lo scopo di divulgazione.
Закупка оборудования для проектов по созданию сетей возможна только для тех ВУЗов, которые ранее не участвовали в проектах tempus или в случае ее абсолютной необходимости с целью распространения результатов.