Sie suchten nach: docile (Italienisch - Russisch)

era proprio la donna incosciente, corrotta, ma simpatica e docile.
Она точно была неведающая, испорченная, но милая и безответная женщина.

ella si sdraiò docile e guardò dinanzi a sé con uno sguardo raggiante.
Она покорно легла навзничь и смотрела пред собой сияющим взглядом.

ricordò le parole di lui, l’espressione del viso, che somigliava a un docile cane da caccia, nei primi tempi del loro legame.
Она вспоминала его слова, выражение лица его, напоминающее покорную легавую собаку, в первое время их связи.

concedi al tuo servo un cuore docile perché sappia rendere giustizia al tuo popolo e sappia distinguere il bene dal male, perché chi potrebbe governare questo tuo popolo così numeroso?»
даруй же рабу Твоему сердце разумное, чтобы судить народ Твой и различать, что добро и что зло; ибо кто может управлять этим многочисленным народом Твоим?

era rimasta ormai una donna con una gamba più corta dell’altra che stava a letto perché era fatta male e tormentava la docile varen’ka perché non ravvolgeva lo scialle così come andava fatto.
Осталась одна коротконогая женщина, которая лежит потому, что дурно сложена, и мучает безответную Вареньку за то, что та не так подвертывает ей плед.

ma, vedendo quel viso docile e sorridente e sentendo le parole “ti sto tormentando”, egli ne accusava dio, e, ricordandosi di dio, lo pregava subito di perdonare e di avere pietà.
Но, увидав ее покорное, улыбающееся лицо и услыхав слова: "Я измучала тебя", он обвинял бога, но, вспомнив о боге, он тотчас просил простить и помиловать.