Sie suchten nach: dominano (Italienisch - Russisch)

allora sapete che hradčany dominano praga!
Тогда вам хорошо известно, что Градчаны правят Прагой

dominano pustevny edifici lignei colorati, realizzati in uno stile popolare.
В Пустевнах доминируют деревянные постройки в народном стиле.

ancora oggi è evidente che queste piccole fattorie dominano il paesaggio rurale giapponese.
Кстати, даже сейчас такие небольшие семейные хозяйства являются основным элементом сельской местности в Японии:

stiamo assistendo ad una rapida globalizzazione in un mondo in cui le lingue delle nazioni economicamente più forti dominano sulle altre.
Сегодня мы являемся свидетелями охватившего весь мир стремительного процесса, при котором языки экономически сильных стран доминируют над всеми другими языками мира.

il castello rinascimentale di mělnik, assieme alla chiesa dei santi pietro e paolo, dominano la confluenza dei fiumi elba e moldava.
Петра и Павла доминируют над слиянием рек Эльбы и Влтавы.

il mio popolo! un fanciullo lo tiranneggia e le donne lo dominano. popolo mio, le tue guide ti traviano, distruggono la strada che tu percorri
Притеснители народа Моего – дети, и женщины господствуют над ним.Народ Мой! вожди твои вводят тебя в заблуждение и путь стезей твоих испортили.

ma gesù, chiamatili a sé, disse: «i capi delle nazioni, voi lo sapete, dominano su di esse e i grandi esercitano su di esse il potere
Иисус же, подозвав их, сказал: вы знаете, что князья народов господствуют над ними, и вельможи властвуют ими;

allora gesù, chiamatili a sé, disse loro: «voi sapete che coloro che sono ritenuti capi delle nazioni le dominano, e i loro grandi esercitano su di esse il potere
Иисус же, подозвав их, сказал им: вы знаете, что почитающиеся князьями народов господствуют над ними, и вельможи их властвуют ими.

dato il grande successo dell’intera partecipazione cecoslovacca all’expo 58 a bruxelles il padiglione venne trasferito a praga e nuovamente ricostruito nei giardini di letná, che dominano la vallata della moldava direttamente nel cuore della capitale.
В связи с огромным успехом всего чехословацкого участия в Экспо 58 в Брюсселе павильон был доставлен в Прагу и установлен в Летенских садах, которые возвышаются над долиной реки Влтавы, прямо в сердце чешской столицы.

gli organi di stampa russi più grandi appoggiati dallo stato — ria novosti, rt, lifenews e tass — dominano la classifica. tuttavia, anche gli account twitter di organizzazioni di informazione indipendenti, come meduza project e tv rain, sono presenti.
Ведущие российские государственные информагентства и новостные ресурсы — «РИА Новости», rt, lifenews и ТАСС — находятся на вершине списка В нем, впрочем, присутствуют и аккаунты независимых медиа – «Медуза» и «Дождь».