Sie suchten nach: figurati (Italienisch - Russisch)

figurati !
Пожалуйста представьте себе

ma tu pensa a me, figurati la mia situazione...
Но ты подумай обо мне, представь себе мое положение...

ma figurati quando io dovrò viver sola, senza di lui, sola, e ciò avverrà...
Но представь себе, что я живу одна без него, одна, а это будет...

volta l’elmo, e figurati, dall’elmo, giù una pera, dei confetti, due libbre di confetti.
Повернула каску, и можешь себе представить, оттуда бух! груша, конфеты, два фунта конфет!..

durante il distacco da lui e in quell’ondata d’amore che aveva provato in tutto quell’ultimo tempo, ella se lo era sempre figurato bambino, di quattro anni, così come più di tutto l’aveva amato.
Во время разлуки с ним и при том приливе любви, который она испытывала все это последнее время, она воображала его четырехлетним мальчиком, каким она больше всего любила его.