Sie suchten nach: fisicamente (Italienisch - Russisch)

e moralmente e fisicamente era peggiorata.
И нравственно и физически она изменилась к худшему.

oltre a ciò, l’agitazione di lei gli si era comunicata fisicamente.
Но, кроме того, ее волнение физически сообщалось ему.

guardandolo, sentiva fisicamente la propria abiezione, e non poteva più parlare.
Она, глядя на него, физически чувствовала свое унижение и ничего больше не могла говорить.

ma, oltre a questo, pietroburgo agiva su stepan arkad’ic in maniera fisicamente piacevole.
Но, кроме этого, Петербург физически приятно действовал на Степана Аркадьича.

ed era divisa per sempre non solo fisicamente, ma spiritualmente da lui, e a questo non si poteva porre rimedio.
И она навсегда не только физически, но духовно была разъединена с ним, и поправить этого нельзя было.

in caso di un rilevamento e successivo inserimento (facoltativo) in quarantena, il file potrà essere spostato fisicamente.
Изъятие из продажи не затрагивает avira webprotector для ken!

insegnamo un approccio positivo alla genitorialità, molte di queste donne continuano ad essere fisicamente violente con i figli, e quindi i bambini diventano perpetratori di violenza.
Многие из этих женщин по-прежнему применяют физическое насилие в отношении своих детей, поэтому сами дети становятся виновниками насилия в будущем.

e così, chi non è circonciso fisicamente, ma osserva la legge, giudicherà te che, nonostante la lettera della legge e la circoncisione, sei un trasgressore della legge
И необрезанный по природе, исполняющий закон, не осудит ли тебя, преступника закона при Писании и обрезании?

ma lei era sempre la stessa, e la sua apparizione agì su di lui, come sempre, animandolo fisicamente, eccitandolo ed empiendogli l’anima di gioia.
Но она была все та же; и вид ее все так же, физически оживляя, возбуждая и наполняя счастием его душу, подействовал на него.

kitty cercava in tutti i modi di venirgli in aiuto, di calmarlo; ma tutto era inutile, e levin vedeva che lei stessa era sfinita fisicamente e moralmente, sebbene non volesse riconoscerlo.
Кити всячески старалась помочь ему, успокоить его; но все было напрасно, и Левин видел, что она сама и физически и нравственно была измучена, хотя и не признавалась в этом.

avvertenza: il file system nel volume montato come 'x' non è stato smontato pulitamente e quindi può contenere degli errori. usando un file system corrotto può causare la perdita dei dati oppure la corruzione dei dati.nota: prima di rimuovere fisicamente oppure spegnere una unità (come un flash drive usb oppure un disco rigido esterno) dove un volume truecrypt montato risiede, dovete sempre smontare prima il volume truecrypt in truecrypt.volete che windows tenti di scoprire e correggere gli errori (se ci sono) nel file system?
ВНИМАНИЕ: Файловая система тома, смонтированного как 'x', не была аккуратно размонтирована, и потому может содержать ошибки. Использование повреждённой файловой системы может привести к потере или порче данных.Примечание: прежде чем физически удалять или выключать устройство (например, флэш-накопитель usb или внешний жёсткий диск), на котором находится смонтированный том truecrypt, сначала всегда следует размонтировать этот том.Хотите, чтобы windows попыталась найти и исправить ошибки (если они есть) файловой системы?