Sie suchten nach: frantumato (Italienisch - Russisch)

e si infrange come un vaso di creta, frantumato senza misericordia, così che non si trova tra i suoi frantumi neppure un coccio con cui si possa prendere fuoco dal braciere o attingere acqua dalla cisterna»
И Он разрушит ее, как сокрушают глиняный сосуд, разбивая его безпощады, так что в обломках его не найдется и черепка, чтобы взять огняс очага или зачерпнуть воды из водоема;

ayesha kazmi, che scrive su un blog come american paki, è rimasta delusa dal modo in cui l'articolo di eltahawy "ha frantumato in modo spettacolare il femminismo":
Блогер Аиша Казми была разочарована тем, как статья Эльтахави "вдребезги разбила феминизм":

l’umidità della pioggia, frantumata in gocce minute, si sentiva nell’aria.
Сырость дождя, разбивавшегося на мелкие капли, слышалась в воздухе.