Sie suchten nach: in allegato quanto richiesto (Italienisch - Russisch)

invio in allegato copia del bonifico effettuato
send a copy of the bank transfer made as an attachment

318/2006 è sostituito dal testo che figura in allegato al presente regolamento.
Приложение iii към Регламент (ЕО) № 318/2006 се заменя с текста, фигуриращ в приложението към настоящия регламент.

anziché nuove impostazioni, le e-mail di spam contengono in allegato un virus o un collegamento a un sito web da cui si scarica un trojan.
Тем не менее, вместо новых настроек спам-письма могут содержать вредоносные вложения или ссылки на веб-сайты, где выполняется загрузка вируса-трояна.

insolito virus su cd allegati di recente a riviste 18 agosto 2009 - su alcuni recenti cd distribuiti in allegato a popolari riviste di informatica e su portali dedicati al download sono stati rilevati file in grado di infettare il codice fonte degli ambienti di sviluppo
На подарочных компакт-дисках, предлагаемых популярными компьютерными журналами и порталами загрузок, обнаружены вредоносные файлы.

gli istituti possono rivolgersi ai punti di informazione tempus nei paesi partner (cfr. gli indirizzi in allegato) e alla fondazione europea per la formazione per consigli sulla formulazione della loro proposta.
В случае необходимости получения совета и содействия в подготовке заявки организации могут обращаться в службы информации по программе tempus в странахпартнерах (адреса приведены в приложении), а также в Европейский фонд профессионального обучения.

gli istituti possono rivolgersi ai punti di informazione tempus nei paesi partner (cfr. gli indirizzi in allegato) e al dipartimento tempus della fondazione europea per la formazione per consigli sulla formulazione della loro proposta.
В случае необходимости получения совета и содействия в подготовке заявки организации могут обращаться в службы информации по программе tempus в странахпартнерах (адреса приведены в приложении), а также в отдел программы tempus Европейского фонда профессионального образования.

alcuni messaggi pubblicitari sono in formato html e contengono collegamenti a immagini sulla rete che potrebbero essere usate dal mittente per capire che hai letto il loro messaggio ("web bugs"). non c'è nessun valido motivo per caricare queste immagini dalla rete, dato che il mittente avrebbe potuto inviartele in allegato. per salvaguardarsi da questo tipo di uso dei messaggi in html, questa opzione è disabilitata in modo predefinito. se vuoi vedere comunque le immagini html che non sono state allegate, puoi abilitare questa opzione ma dovresti fare molta attenzione.
Некоторые рекламные сообщения приходят в формате html и содержат ссылки на изображения, которые отправители используют для получения уведомления того, что вы прочли их сообщение (« web bugs »). Нет никаких причин, чтобы загружать изображения прямо из сети, так как отправитель может всегда вставить нужные изображения непосредственно в сообщение. Для защиты от злоупотребления html, этот параметр выключен по умолчанию. Если вы, несмотря ни на что, хотите просматривать сообщения с изображениями, которые не идут в самом сообщении, включите эту опцию, но помните о возможных проблемах.