Sie suchten nach: incinta (Italienisch - Russisch)

incinta
Беременность человека

la donna non può rimanere incinta
Женщина не может быть беременной

ho il sospetto che mia moglie è incinta.
Я подозреваю, что моя жена беременна.

la madre di imbecilli e sempre incinta!
мать идиотов всегда беременна

— sono incinta — disse lei a voce bassa.
-- Я беременна, -- сказала она тихо и медленно.

appena ieri, ella gli aveva detto di essere incinta.
Вчера только она объявила ему, что она беременна.

era incinta e gridava per le doglie e il travaglio del parto
Она имела во чреве, и кричала от болей и мук рождения.

per farsi registrare insieme con maria sua sposa, che era incinta
записаться с Мариею, обрученною ему женою, которая была беременна.

la donna concepì e fece sapere a davide: «sono incinta»
Женщина эта сделалась беременною и послала известить Давида, говоря: я беременна.

ora la donna rimase incinta e partorì un figlio, proprio alla data indicata da eliseo
И женщина стала беременною и родила сына на другой год, в то самое время, как сказал ей Елисей.

quindi si unì alla moglie che rimase incinta e partorì un figlio che il padre chiamò beria, perché nato con la sventura in casa
Потом он вошел к жене своей, и она зачала и родила сына, и он нарек ему имя: Берия, потому что несчастье постигло дом его.

come una donna incinta che sta per partorire si contorce e grida nei dolori, così siamo stati noi di fronte a te, signore
Как беременная женщина, при наступлении родов, мучится, вопит от болей своих, так были мы пред Тобою, Господи.

kitty, anche kitty così giovane e carina, è diventata brutta e io, incinta, divento mostruosa, lo so.
Кити, молоденькая, хорошенькая Кити, и та так подурнела, а я беременная делаюсь безобразна, я знаю.

egli si unì ad agar, che restò incinta. ma, quando essa si accorse di essere incinta, la sua padrona non contò più nulla per lei
Он вошел к Агари, и она зачала. Увидев же, что зачала, она стала презирать госпожу свою.

come ignori per qual via lo spirito entra nelle ossa dentro il seno d'una donna incinta, così ignori l'opera di dio che fa tutto
Как ты не знаешь путей ветра и того, как образуются кости во чреве беременной, так не можешь знать дело Бога, Который делает все.

ecco come avvenne la nascita di gesù cristo: sua madre maria, essendo promessa sposa di giuseppe, prima che andassero a vivere insieme si trovò incinta per opera dello spirito santo
Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго.

hanno quindi chiesto a olexandr sych, uno degli autori del disegno di legge, cosa dovrebbe fare una donna nel caso rimanesse incinta ma non riuscisse a dimostrare l'avvenuto stupro.
Журналисты также спросили Александра Сыча, одного из авторов законопроекта, что женщина должна делать, если она забеременела, но не смогла доказать факт изнасилования.

ecco li riconduco dal paese del settentrione e li raduno all'estremità della terra; fra di essi sono il cieco e lo zoppo, la donna incinta e la partoriente; ritorneranno qui in gran folla
Вот, Я приведу их из страны северной и соберу их с краев земли; слепой и хромой, беременная и родильница вместе с ними, – великий сонм возвратится сюда.

guai alle donne incinte e a quelle che allatteranno in quei giorni
Горе же беременным и питающим сосцами в те дни!