Sie suchten nach: me ne frego (Italienisch - Russisch)

me ne frego
да здравствует смерть

me ne vado
i'm leaving

me ne vado a casa.
Я иду домой.

me ne servono molti.
Мне надо много их.

me ne faccio una ragione
Я решу

lascia che me ne occupi io.
Оставь это мне.

È per questo che me ne preoccupo.
Вот почему это касается меня.

che me ne importa di anna pavlovna?
Что мне за дело до Анны Павловны!

me ne accorgerò subito dagli occhi.
Я сейчас увижу по глазам.

me ne vado e prendo con me mio figlio.
Я уезжаю и беру с собою сына.

che me ne importa a me di un estraneo!
Какое мне дело было до чужого человека?

notifica a tutte le chat aperte quando me ne vado
При переходе в режим отсутствия послать предупреждение во все открытые разговоры

non me ne parlate — rispondeva la voce agitata di anna.
Не говорите этого!-- отвечал взволнованный голос Анны.

me ne vergogno molto dinanzi a te e dinanzi a lui.
Мне очень совестно перед тобой и перед ним.

ah, me ne vado via in questo momento, se do fastidio.
Ах, я уеду сию минуту, если я мешаю.

poiché passano i miei anni contati e io me ne vado per una via senza ritorno
Ибо летам моим приходит конец, и я отхожу в путь невозвратный.

— io me ne interesso perché mi piace la chiarezza — egli disse.
-- Я интересуюсь потому, что люблю ясность, -- сказал он.

me ne vado oggi stesso e voi restate pure qua a vivere con la vostra amante!
Я уезжаю нынче, а вы живите здесь с своею любовницей!

e ce ne saranno non più di trenta sazeni per desjatina e lui me ne dà duecento rubli.
И станет не больше тридцати сажен на десятину, а он дал мне по двести рублей.

— no, mio padre ne aveva; ma io me ne ricordo e me ne intendo.
-- Нет, у моего отца были; но я помню и знаю.