Sie suchten nach: meglio di cosi si muore direi (Italienisch - Russisch)

meglio di niente.
Лучше, чем ничего.

due è meglio di uno
В два раза лучше

sempre meglio di una sega
always better than a saw

molto meglio di un telefono.
Больше, чем просто телефон

e sarà ancora meglio di questo.
И будет оно даже лучше этого.

algo es algo (meglio di niente).
И на том спасибо.

la cucina italiana è meglio di quella spagnola
italian cuisine is better than spanish

allah conosce meglio di chiunque altro gli ingiusti.
Скажи тем, кто из-за своего невежества, упрямства и беззакония торопит наказание: «Если бы я распоряжался наказанием, которое вы торопите, то наслал бы его на вас, но это не принесло бы вам никакого добра. Однако власть принадлежит Выдержанному и Терпеливому Господу, Который предоставляет отсрочку даже ослушникам, совершающим дерзкие преступления, ниспосылает им пропитание и одаряет их зримыми и незримыми благами.

di': “posso insegnarvi qualcosa meglio di ciò?
Скажи (о, Посланник): «Не сообщить ли Мне вам (о, люди) про лучшее, чем это [чем то, что есть в этом мире]?»

il tuo signore conosce i trasgressori meglio di chiunque altro.
И поистине многие вводят (других) в заблуждение по своим прихотям (дозволяя запретное и запрещая дозволенное) без всякого знания [по невежеству]. Поистине, твой Господь лучше знает преступающих [тех, кто преступают границы в этом]!

ma allah sa, meglio di loro, dove porre il suo messaggio.
Аллах же лучше знает то, Как и кому Свое посланничество значить.

noi che sappiamo dove siamo nati, ma non sapremo mai dove si muore…
Мы знаем, где мы родились, но никогда не узнаем, где умрём…

allah conosce meglio di ogni altro, coloro che [gli] sono grati.
Разве Аллах не лучше знает благодарных [тех, кто благодарен Ему за Его благодеяния] (и содействует им в Вере)?