Sie suchten nach: meglio di cosi si muore direi (Italienisch - Russisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Italian

Russian

Info

Italian

meglio di cosi si muore direi

Russian

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Russisch

Info

Italienisch

meglio di niente.

Russisch

Лучше, чем ничего.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

due è meglio di uno

Russisch

В два раза лучше

Letzte Aktualisierung: 2017-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

sempre meglio di una sega

Russisch

always better than a saw

Letzte Aktualisierung: 2013-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

molto meglio di un telefono.

Russisch

Больше, чем просто телефон

Letzte Aktualisierung: 2016-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

e sarà ancora meglio di questo.

Russisch

И будет оно даже лучше этого.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

algo es algo (meglio di niente).

Russisch

И на том спасибо.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

la cucina italiana è meglio di quella spagnola

Russisch

italian cuisine is better than spanish

Letzte Aktualisierung: 2013-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

allah conosce meglio di chiunque altro gli ingiusti.

Russisch

Скажи тем, кто из-за своего невежества, упрямства и беззакония торопит наказание: «Если бы я распоряжался наказанием, которое вы торопите, то наслал бы его на вас, но это не принесло бы вам никакого добра. Однако власть принадлежит Выдержанному и Терпеливому Господу, Который предоставляет отсрочку даже ослушникам, совершающим дерзкие преступления, ниспосылает им пропитание и одаряет их зримыми и незримыми благами.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

di': “posso insegnarvi qualcosa meglio di ciò?

Russisch

Скажи (о, Посланник): «Не сообщить ли Мне вам (о, люди) про лучшее, чем это [чем то, что есть в этом мире]?»

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

il tuo signore conosce i trasgressori meglio di chiunque altro.

Russisch

И поистине многие вводят (других) в заблуждение по своим прихотям (дозволяя запретное и запрещая дозволенное) без всякого знания [по невежеству]. Поистине, твой Господь лучше знает преступающих [тех, кто преступают границы в этом]!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

ma allah sa, meglio di loro, dove porre il suo messaggio.

Russisch

Аллах же лучше знает то, Как и кому Свое посланничество значить.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

noi che sappiamo dove siamo nati, ma non sapremo mai dove si muore…

Russisch

Мы знаем, где мы родились, но никогда не узнаем, где умрём…

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

allah conosce meglio di ogni altro, coloro che [gli] sono grati.

Russisch

Разве Аллах не лучше знает благодарных [тех, кто благодарен Ему за Его благодеяния] (и содействует им в Вере)?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
8,186,100,489 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK