Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il tuo salotto assomiglia a un negozio di elettronica?
Ваша гостиная похожа на магазин электроники?
Letzte Aktualisierung: 2010-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
samuel mbewe ci dice che con i suoi proventi ha aperto un negozio di generi alimentari.
В настоящее время плата за переход моста с человека составляет 10 квач (6 сентов).
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando l'ho installato mi sono sentito come un bambino in un negozio di caramelle"!
После ее установки я почувствовал себя ребенком в магазине игрушек!"
Letzte Aktualisierung: 2016-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il precedente "negozio di visite oltreoceano" non funzionava bene e ha cessato di operare.
Ранее запущенный «Зарубежный визит в сувенирный магазин» работал не очень хорошо, и его перестали использовать...
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
andò in un negozio di giocattoli, comprò tanti giocattoli e preparò il suo piano d’azione.
Она поехала в игрушечную лавку, накупила игрушек и обдумала план действий.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dox è attraente grazie alla sua eccellente caffetteria, con posti a sedere in terrazza, al negozio di design ed alla libreria.
В dox находится отличное кафе с террасой, дизайнерским и книжным магазинами.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i russi stanno imparando che il negozio di abbigliamento usato può essere un modello efficace per distribuire vestiti in eccesso e raccogliere fondi per cause benefiche.
Команда проекта определила для себя соотношение такого «распределения» – 90% вещей отправляются в городские благотворительные организации разного профиля, и только 10 % вещей поступают в магазин, где продаются.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un cliente può vedere le nostre piastrelle in un negozio di helsinki e sapere che le potrà avere rapidamente e al giusto prezzo, oggi come in futuro.
Потребитель может увидеть нашу плитку вмагазине в Хельсинки, зная, что наш товар доступен в кратчайшие сроки и по приемлемой цене. И сейчас, и в будущем.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ventinovenne britannico, impiegato di un negozio di calzature, stima che se ogni europeo donasse 3 euro il finanziamento potrebbe coprire il debito greco:
29-летний сотрудник обувного магазина считает, что если бы каждый европеец пожертвовал более 3 евро, то фонд мог бы покрыть долг Греции:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
puoi controllare i dispositivi all'interno di mobili (e da una distanza fino a 30 m), anche quando non sono visibili, grazie ai telecomandi con tecnologia wireless a radiofrequenza.
Вы можете управлять устройствами и за закрытыми дверьми (и с расстояния до 30 метров) даже тогда, когда не можете их видеть, благодаря радиочастотной беспроводной технологии.
Letzte Aktualisierung: 2010-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molti negozi di attrezzature subacquee a malapascua sono incredibilmente professionali e affidabili e i corsi subacquei sono più convenienti qui che in altre lussuose aree di immersione in giro per il mondo.
Коктейли на закате солнца в «счастливый час» — очень красивый обычай.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se amate il lusso, vi invitiamo a fare shopping in via pařížská, in cui troverete i negozi di famose case di moda internazionali.
Если же вы любитель истинной роскоши, то посетите улицу pařížská, где представлены марки самых известных в мире модных брендов.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il centro storico sulla riva destra della moldava è pieno di monumenti importanti, qui troverete anche ottimi ristoranti, negozi di lusso e design hotel.
В историческом центре на правом берегу реки Влтавы много знаменательных памятников, отличных ресторанов, роскошных магазинов и дизайн-отелей.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* in vendita: cucina classica, di altissima qualitÀ artigianale italiana. si tratta di mobili in legno massello noce 100 % made in italy. * composizione lineare: lunghezza 420, altezza 255 * isola: lunghezza 165 x 145, altezza 90, cassetti con sistema di chiusura rallentata
* ДЛЯ ПРОДАЖИ: КЛАССИЧЕСКИЕ КУХНИ ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА ИТАЛЬЯНСКОГО МАСТЕРСТВА. Это твердый орех мебель из дерева 100% сделано в Италии. * ЛИНЕЙНАЯ композиция: 420, высота длина 255 * остров: длина 165 x 145, высота 90, ящики с медленно закрытия системы
Letzte Aktualisierung: 2015-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: