Sie suchten nach: non lo metto in dubbio (Italienisch - Russisch)

non essere in dubbio al riguardo.
Они опираются на ясное доказательство от своего Господа, потому что ниспосланное Аллахом откровение разъясняет многие важные вопросы и содержит ясные доказательства, которые порождают в человеке полную убежденность. Вслед за этим доказательством их правоты следует еще одно доказательство - непорочное подсознание и здравый рассудок подтверждают правдивость всего, что ниспослал и узаконил Всевышний Аллах, благодаря чему правоверные осознают прелесть откровения, а их вера усиливается.

non lo so
Не проверено

non lo dà.
Не дает.

& non lo so
Я & не знаю этого

non lo capisco.
Этого я не понимаю.

e su di essa sono in dubbio profondo.
А если бы не слово от твоего Господа (о том, что Он не торопится наказать кого-либо), которое было дано [сказано] раньше, то, непременно, (уже в этом мире) было бы решено между ними [Он наказал бы неверующих из них и спас бы верующих]. А (ведь) они [неверующие иудеи и многобожники], поистине, однозначно, (пребывают) во ввергающем в растерянность сомнении об этом [о Коране].

no, non lo farò!
Нет, не буду!

ma non lo sanno.
Они считают, что здравый смысл велит поступать иначе, и это заставляет их считать сподвижников глупцами, а себя - благоразумными мудрецами. Однако Всевышний Аллах опроверг их утверждения и поведал о том, что именно лицемеры являются настоящими глупцами, потому что сущей глупостью является незнание того, что может принести пользу, и совершение того, что причиняет вред.

— ah, non lo dite!
-- Ах, не говорите!

vronskij non lo ascoltava.
Вронский не слушал его.

non lo parlo molto bene
do not speak very well

— come, non lo sapete?
-- Как не знаете?

sbrigatevi - non lo deludete!:
Поторапливайтесь — не подводите его!:

leung kwok-hung ha messo in dubbio la sincerità del viaggio.
Леунг Квок-хун выразил сомнение в честности поездки.

quale dunque dei favori del tuo signore vorrai mettere in dubbio?
В каких же милостях твоего Господа ты сомневаешься?

in questi giorni, quest'idea viene seriamente messa in dubbio.
В наши дни смысл всего этого находится под вопросом.