Sie suchten nach: non sia una sfida (Italienisch - Russisch)

non sia arrabbiata.
Не сердись.

una sfida globale richiede un’azione globale
Глобальная проблема, требующая глобальных усилий

mi pare che non sia molto.
Кажется, это не много.

ma tu pensi che sia una scrittrice?
Но ты думаешь, что это женщина-автор?

“ah, purché non sia una persona spiacevole!” pensò levin.
"Ах, только бы не неприятный человек!" -- подумал Левин.

fornire una rete anonima funzionante in internet oggi è una sfida continua.
Текущая цель проекта - предоставить удобную для использования анонимизирующую сеть в Интернете.

in un certo senso, questa è una sfida educativa per i pedagogisti.
Это в некотором смысле вызов преподавателям.

non ha effetto a meno che allowfifo non sia abilitata.
Если параметр allowfifo отключен, этот параметр ни на что не влияет.

abilita l' avvertimento nel caso che wpa non sia avviato
Предупреждать об отключенном & wpa

che dio lo aiuti, speriamo che non sia troppo tardi.
Мы надеемся, что еще не слишком поздно.

a meno che l’altro non sia esplicitamente espresso nel contratto
если в Договоре прямо не оговорено иное

ma questo è il meno: una sfida sarebbe, da parte mia, un’azione disonesta.
Но мало этого; вызов на дуэль с моей стороны будет поступок нечестный.

verifica che la tua carta non sia associata ad altri account skype.
Убедись в том, что эта карта не используется для внесения денег ни на какой другой счет в skype.

accertati che la casella "non consentire eccezioni" non sia spuntata.
Убедись, что опция "Не допускать исключений" не отмечена.

nessuna password inviata. controlla che ci sia una password impostata nella configurazione utente.
Пароль не был отослан. Проверьте, установлен ли пароль в настройка пользователя.

benché siano stati già ottenuti risultati importanti, una più stretta integrazione delle politiche ambientali con le politiche economiche continua a rappresentare una sfida per il futuro.
Хотя некоторые результаты уже достигнуты, сложной проблемой остается более тесное взаимопроникновение экологической и экономической стратегий.

accertati che la casella "blocca tutto il traffico (antipanico)" non sia selezionata.
Убедись, что опция "Блокировать весь трафик (аварийный переключатель)" не отмечена.

in questo momento è ancora una sfida, ma siamo ancora insieme per l'amore per la musica, e skype ci ha sicuramente facilitato le cose.
Учитывая жизненные обстоятельства каждого из нас, это было не просто, но мы сделали это из любви к музыке, а skype значительно облегчил нашу задачу.

si trattava di una sfida senza precedenti che vedeva coinvolti il settore bancario, i portavalori, i commercianti, l’industria dei distributori automatici e i cittadini.
1 января 2002 г. произошла самая крупная в мире замена денег.

servivano proprio! avrai pensato. queste segnano le celle della scatola nera in cui tu sospetti ci sia una sfera.
Вы думаете, что шар находится именно здесь? Синим шаром (меткой) отмечается предположительное место нахождения шара в чёрном ящике.