Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
— anche io.
-- И я тоже.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
addio in russo
addio in russo
Letzte Aktualisierung: 2021-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche io ti voglio bene
спасибо, мой друг
Letzte Aktualisierung: 2023-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche io ti voglio e tanto
мой любимый
Letzte Aktualisierung: 2013-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come posso dire di amare in russo
мне нравиться говорить на русском
Letzte Aktualisierung: 2009-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa sia parlare che scrivere in russo.
Он может и говорить, и писать по-русски.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui l'articolo originale in russo.
Оригинал
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
— e che c’entra, ora, anche levin?
-- К чему тут еще Левин?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un tema per kgoldrunner che porta sul tuo schermo quel look da 8 bit... ora anche in blu! name
Стиль оформления для kgoldrunner из восьмибитного мира... теперь в синем! name
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
infatti in russo lo slogan si traduce letteralmente come "caldo.
По-русски слоган читается буквально, как “Жаркие.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
questo account pubblica su twitter link di articoli, sia in ucraino che in russo.
Данный аккаунт постит сообщения на русском и украинском со ссылками на новостные заметки.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(vedi la relazione dettagliata di sultan suleimanov in merito, in russo.)
(Вы можете ознакомиться с детализированным отчётом Султана Сулейманова).
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ah, e ci sono anche io, [markit] marco menardi mmenaz@mail. com
Ах, да, вот ещё я, [markit] Марко Менарди (marco menardi) mmenaz@ mail. com
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
preferisco pregarti in nome della carità, così qual io sono, paolo, vecchio, e ora anche prigioniero per cristo gesù
по любви лучше прошу, не иной кто, как я, Павел старец, а теперь и узник Иисуса Христа;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo saluto è di mia mano, di paolo; ciò serve come segno di autenticazione per ogni lettera; io scrivo così
Приветствие моею рукою, Павловою, что служит знаком во всяком послании; пишу я так:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e per la solita abitudine dei russi, invece di dire proprio in russo quello che voleva nascondere alla servitù, cominciò a parlare in francese.
И по обычной привычке русских, вместо того чтоб именно по-русски сказать то, что он хотел скрыть от слуг, заговорил по-французски.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io e sasha (un diminutivo di aleksandr in russo) decidiamo di discuterne quando arriverà in città, a surgut, per dare degli esami, e riattacchiamo.
Уходить нам некуда, все остальные ягельные участки, на которых кормятся наши олени, сгорели в пожарах летом 2012».
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kloop.kg presenta un reportage fotografico (con didascalie in russo) sulla vita quotidiana delle famiglie che vivono nell'area contesa.
kloop.kg публикует фоторепортаж, предлагающий взглянуть на жизнь одной из семей на спорной территории.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a poche ore dalla pubblicazione dell'articolo scritto da putin sulla home page del new york times, il sito di traduzioni online inosmi.ru ha provveduto a fornirne una versione in russo .
Спустя несколько часов после публикации статьи в new york times, портал онлайн-перевода inosmi.ru разместил русскоязычную версию статьи Путина.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a proposito del bombardamento, francisco vergara perucich scrive in democracities:
Она объясняет, что мемориал находится на кладбище:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: