Sie suchten nach: prestando cauzioni e ritirandole a suo... (Italienisch - Russisch)

a suo tempo, non la paleserà altri che lui.
Скажи (им): «Знание о нем – только у моего Господа, и не знает его времени никто, кроме Него.

e non stanchiamoci di fare il bene; se infatti non desistiamo, a suo tempo mieteremo
Делая добро, да не унываем, ибо в свое время пожнем, если не ослабеем.

e se il cavallo di troia, che arrivò a suo tempo sulle ruote, fosse stato il primo camper?
Предложение от Йохена Швейцера включает различные события.

a suo tempo inviò un servo a ritirare da quei vignaioli i frutti della vigna
И послал в свое время к виноградарям слугу - принять от виноградарей плодов из виноградника.

come frutti d'oro su vassoio d'argento così è una parola detta a suo tempo
Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах – слово, сказанное прилично.

fai tu spuntare a suo tempo la stella del mattino o puoi guidare l'orsa insieme con i suoi figli
Можешь ли выводить созвездия в свое время и вести Ас с ее детьми?

perché non vi è sortilegio contro giacobbe e non vi è magìa contro israele: a suo tempo vien detto a giacobbe e a israele che cosa opera dio
нет волшебства в Иакове и нет ворожбы в Израиле. В свое время скажут об Иакове и об Израиле: вот что творит Бог!

gli rispondono: «farà morire miseramente quei malvagi e darà la vigna ad altri vignaioli che gli consegneranno i frutti a suo tempo»
Говорят Ему: злодеев сих предаст злой смерти, а виноградник отдаст другим виноградарям, которые будут отдавать ему плоды во времена свои.

dolori di partoriente lo sorprenderanno, ma egli è figlio privo di senno, poiché non si presenta a suo tempo all'uscire dal seno materno
Муки родильницы постигнут его; он – сын неразумный, иначе не стоял бы долго в положении рождающихся детей.

a suo tempo, non la paleserà altri che lui. sarà gravosa nei cieli e sulla terra, vi coglierà all'improvviso”.
Кроме Него, никто не может срок его открыть, И тяжким было б его бремя на небесах и на земле. Наступит он для вас совсем нежданно".

sarà come albero piantato lungo corsi d'acqua, che darà frutto a suo tempo e le sue foglie non cadranno mai; riusciranno tutte le sue opere
И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.

perciò anch'io tornerò a riprendere il mio grano, a suo tempo, il mio vino nuovo nella sua stagione; ritirerò la lana e il lino che dovevan coprire le sue nudità
И прекращу у нее всякое веселье, праздники ее и новомесячия ее, и субботы ее, и все торжества ее.

il signore aprirà per te il suo benefico tesoro, il cielo, per dare alla tua terra la pioggia a suo tempo e per benedire tutto il lavoro delle tue mani; così presterai a molte nazioni, mentre tu non domanderai prestiti
Откроет тебе Господь добрую сокровищницу Свою, небо, чтоб оно давало дождь земле твоей во время свое, и чтобы благословлять все дела рук твоих: и будешь давать взаймы многим народам, а сам не будешь брать взаймы.

egli ha fatto bella ogni cosa a suo tempo, ma egli ha messo la nozione dell'eternità nel loro cuore, senza però che gli uomini possano capire l'opera compiuta da dio dal principio alla fine
Все соделал Он прекрасным в свое время, и вложил мир в сердцеих, хотя человек не может постигнуть дел, которые Бог делает, от начала до конца.

e non dicono in cuor loro: «temiamo il signore nostro dio che elargisce la pioggia d'autunno e quella di primavera a suo tempo, ha fissato le settimane per la messe e ce le mantiene costanti»
и не сказали в сердце своем: „убоимся Господа Бога нашего, Который дает нам дождь ранний и поздний в свое время, хранит для нас седмицы, назначенные для жатвы".