Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
assicurazione sanitaria complementare
strakhovanie na sluchai chrezvychainykh raskhodov na meditsinskuiu pomoshch'
sanità e politica sociale (comprese pensione, salute, previdenza sociale, occupazione)
— Для проектов по разработке учебных программ; четкое определение продолжительности и структуры нового(ых) или пересмотренного(ых) курса(ов).
gli interventi volti a migliorare la previdenza sociale possono fare da contrappreso ai fattori che spingono le donne a tornare al lavoro domestico.
Например, действия, направленные на улучшение системы социального обеспечения, могут ослабить давление факторов, побуждающих женщин вернуться к домохозяйству.
- enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemes)
- enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (агенции за управление на схеми за задължително социално осигуряване и обществено подпомагане),
È chiaramente fondamentale che tutte le attività di cooperazione ed assistenza della co munità europea operino in modo complementare. la complementarità del programma tempus con il quadro più ampio della transizione è garantito da tre meccanismi:
участие представителей студентов из страны-партнера и Европейского Сообщества в целевой мобильности в рамках Проекта по управлению университетами.
un intervento degno di nota nel campo delle' risorse umane riguarda un progetto da 1,4 milioni di ecu per potenziare l'organizzazione della previdenza sociale in georgia.
ЭКЮ, которая будет содействовать модернизации сельскохозяйственного сектора страны.
con uno stanziamento di 1,9 milioni di ecu, tacis aiuterà il governo armeno a costituire un gruppo di lavoro incaricato di predisporre un plano d'azione per la riforma del regime di previdenza sociale.
профессиональная подготовка и ознакомительные поездки для руководителей этих служб.
riceveranno aiuti il fondo sociale e il ministero del lavoro e della previdenza sociale, che s'impegneranno a creare un regime di prestazioni e di raccolta per erogare sussidi d'invalidità e disoccupazione e pensioni di vecchiaia.
Социальному фонду и Министерству труда и социального обеспечения будет оказано содействие в создании системы пособий и сбора средств для выплат пособий по нетрудоспособности и безработице, а также пенсий по старости.
