Sie suchten nach: proveniente (Italienisch - Russisch)

questa è la verità proveniente dal nostro signore.
Что же касается многобожников, которые пытаются опровергнуть истину, то их доводы неубедительны. Более того, их даже нельзя назвать сомнительными, ведь многобожники либо просто не знают истины, либо не хотят с ней соглашаться.

non fuggirete senza un'autorità [proveniente da allah].
[Вы не можете пройти за пределы небес, и поэтому вы никак не избежите власти Аллаха над вами.] Не пройдете вы, иначе как с властью [находясь под властью Аллаха, и только с Его дозволения].

l'adattatore usb utilizza la corrente elettrica proveniente dal computer.
usb-адаптер получает электропитание от компьютера.

il messaggero vi ha recato una verità (proveniente) dal vostro signore.
Ведь уже пришел к вам Посланник [пророк Мухаммад] с Истиной от вашего Господа.

personale proveniente da altre autorità pubbliche a livello locale, regionale o nazionale;
Виды 1 и 2: Минимальная продолжительность - одна неделя, максимальная - две недели.

area della stanza con suono meno forte proveniente dagli altoparlanti dovuto all'eliminazione reciproca delle onde sonore.
Область комнаты, в которой звук из колонок более тихий из-за взаимного погашения звуковых волн.

perché i miscredenti seguono il falso, mentre i credenti seguono la verità [proveniente] dal loro signore.
Это - за то, что неверующие последовали за ложью, а верующие последовали за истиной от их Господа.

@jonesjakethe: fan di eurofestival provenienti da azerbaigian, armenia e georgia festeggiano insieme http://twitpic.com/4xmqvg
Кроме того, как сказали во время пресс-коференции Эльдар и Ниган, “музыка не имеет границ”.