Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eleviamo il rango di chi vogliamo, e sopra ogni sapiente c'è l'onnisciente.
(Йусуф) не мог бы взять [оставить у себя] своего брата по закону правителя [по закону правителя Египта], если бы не пожелал Аллах. Мы возвышаем степени того, кого пожелаем: и ведь выше всякого обладателя знания есть знающий!
ma i giudei sobillarono le donne pie di alto rango e i notabili della città e suscitarono una persecuzione contro paolo e barnaba e li scacciarono dal loro territorio
Но Иудеи, подстрекнув набожных и почетных женщин и первых в городе людей , воздвигли гонение на Павла и Варнаву и изгнали их из своих пределов.
affrontò faccia a faccia un funzionario di altro rango della shell e gli chiese se volesse respirare l'aria della sacca.
Она посмотрела в лицо высокопоставленному представителю компании shell и спросила у него, не хочет ли он подышать этим воздухом.
la casa era stata fatta costruire negli anni 1485- 1499 dal borghese prokop kroupa, che nel 1499 era stato elevato al rango nobiliare, cosa a cui si riferisce la raffigurazione di cavalieri sul frontone.
Дом был построен в 1485– 1499 гг.горожанином Прокопом Кроупа, который в 1499 г. был возведен в дворянское достоинство, о чем свидетельствуют рыцари на фронтоне.
"interferenza politica, inefficenza, favoritismo verso i personaggi di alto rango, processi giudiziari prolungati e corruzione, caratterizzano il sistema giudiziario."
"Политическое вмешательство, неэффективность, фаворитизм по отношению к персонам на хороших местах, продолжительные судебные процессы и коррупция характеризуют судебную систему".
ma quest'anno, alexis tsipras ha educatamente informato l'arcivescovo che i suoi servizi non sarebbero sati necessari e che un sacerdote di rango inferiore sarebbe stato invitato per coloro che desiderassero fare un giuramento religione.
Но в этом году Алексис Ципрас воспитанно проинформировал архиепископа, что его служба не понадобится, и что младший церковник будет приглашен для тех, кто желает принять религиозную клятву.
le aggregazioni sono un tipo speciale di associazioni nel quale le due classi partecipanti non hanno un rango uguale, ma hanno una relazione intero-parte. un' aggregazione descrive come la classe che ha il ruolo dell' intero è composta di (ha) altre classi, che hanno il ruolo di parti. per le aggregazioni, la classe che fa da intero ha sempre molteplicità di uno.
Объединения являются специальным типом ассоциаций, в котором два участвующих класса не равнозначны по статусу, но создают взаимодействие типа часть- целое. Объединение описывает, как класс, играющий роль целого, создаётся из других классов, играющих роль частей. Для объединений класс, выступающий в роли целого, всегда имеет множественность, равную единице.
