Sie suchten nach: reggersi (Italienisch - Russisch)

se una casa è divisa in se stessa, quella casa non può reggersi
и если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот;

se un regno è diviso in se stesso, quel regno non può reggersi
Если царство разделится само в себе, неможет устоять царство то;

ora, se satana scaccia satana, egli è discorde con se stesso; come potrà dunque reggersi il suo regno
И если сатана сатану изгоняет, то он разделился сам с собою: как же устоит царство его?

voleva reggersi all’orlo della tavola, lasciò cadere la rivoltella, vacillò e si sedette per terra, guardandosi intorno con sorpresa.
Он хотел удержаться за край стола, уронил револьвер, пошатнулся и сел на землю, удивленно оглядываясь вокруг себя.

guizzò un altro lampo e si udì un colpo, e sbattendo le ali, quasi cercando di reggersi nell’aria, l’uccello si fermò, rimase un attimo sospeso e precipitò pesantemente sul terreno fangoso.
Опять блеснула молния, и послышался удар; и, трепля крыльями, как бы стараясь удержаться на воздухе, птица остановилась, постояла мгновенье и тяжело шлепнулась о топкую землю.