Sie suchten nach: relativamente (Italienisch - Russisch)

adesso però sono relativamente più felice.
По сравнению со многими другими я счастлива.

ritardo dei sottotitoli relativamente al video
Задержка субтитров относительно видео

ritardo dell' audio relativamente al video
Задержка звука относительно видео

qui asahi fuji, un modello relativamente sconosciuto:
Вот Асахи Фудзи, относительно неизвестная модель:

isole relativamente piccole non saranno lette dal modello.
Относительно маленькие острова вообще не будут замечены моделью.

il turismo è un concetto relativamente nuovo in questa nazione.
Туризм - относительно новое понятие в этой стране .

il comando aumenta il ritardo aumenta il ritardo dei sottotitoli relativamente al video.
Команда Увеличить задержку увеличивает задержку субтитр относительно видео.

sebbene il formato uvc sia relativamente nuovo, il suo utilizzo diventa sempre più comune.
Несмотря на то, что uvc сравнительно новый формат, он быстро становится популярным.

spostati relativamente alla posizione attuale del cursore e non assolutamente. @option: check
Перейти относительно текущей позиции курсора, а не с начала данных. @ option: check

i prezzi relativamente bassi dell'energia non hanno rappresentato un incentivo al risparmio energetico in europa occidentale.
Относительно низкие цены на энергию в Западной Европе не могут служить достаточным стимулом для осуществления экономически эффективных преобразований.

la selva boema, essendo relativamente agevole da percorrere e grazie agli impressionanti panorami, è un vero paradiso per le escursioni a piedi.
Шумава, благодаря своему несложному рельефу и впечатляющим пейзажам является настоящим раем пешего туризма.

a prima vista, il numero relativamente modesto di manifestanti rispetto alle tante centinaia di persone che hanno invaso le strade in febbraio potrebbe suscitare una certa delusione.
На первый взгляд относительно скромное число протестующих может показаться некоторым разочарованием по сравнению с тысячами участников , вышедших на улицы в феврале.

la poltrona come un trono, il lampadario come un diamante l'esposizione offre uno spaccato del cubismo ceco soprattutto relativamente agli oggetti degli interni.
Кресло - как трон, люстра - как бриллиант Экспозиция представляет профиль чешского кубизма, прежде всего, на примере предметов интерьера.

qui puoi decidere quanto spesso la cartella viene controllata relativamente agli articoli cancellati. ciò ha effetto solo se l' opzione compatta le cartelle automaticamente è attiva.
Здесь вы можете указать как часто каталоги будут проверяться на удалённые статьи. Этот параметр доступен если установлен Сжимать папки автоматически

il sistema è configurato per rigettare automaticamente l' autorità di certificazione (ca) principale relativamente agli scopi per cui hai tentato di usarla.
Удостоверяющий центр отмечен для игнорирования при таком использовании сертификата.

mentre in passato i router domestici erano stati colpiti dai malware, gli attacchi ai router commerciali sono relativamente rari – secondo dewalt, solo pochi stati hanno la capacità di condurre tali attacchi.
В то время как домашние маршрутизаторы в прошлом постоянно подвергались действию вредоносных программ, атаки на коммерческие маршрутизаторы были сравнительно редким явлением: по мнению Деволта, лишь горстка государств способна организовывать подобные нападения.

relativamente ai periodi di studio all'estero, è importante notare che l'università ospite può chiedere il rimborso delle spese istituzionali onde coprire i costi sostenuti per ricevere gli studenti stranieri.
В связи со стажировками за границей следует непременно отметить, что принимающий вуз может заявить о размере понесенных им институциональных затрат.

ad ogni modo, come dichiarato dall’economista kazako mukhtar taizhan, al contrario della bielorussia e del kazakistan, il paese ha un regime politico relativamente liberale, il che rappresenta un vantaggio nella scelta.
В любом случае, как заметил казахский экономист Мухтар Тайжан, в отличие от Беларуси и Казахстана относительно свободный политический режим страны по крайней мере обеспечивает преимущество в обсуждении данной темы.

#file di configurazione di kde [tree] doc dir= percorso, relativamente a questo file, per i file html della documentazione ad esempio, php42/ #elementi di primo livello top element= la tua descrizione per questa documentazione ad esempio, documentazione & php; 4.2 sezione 1=sezione1. html sezione 2=#sez2.1, #sez2.2, #sez2.3 sez2.1=sez2.1. html sez2.2=sez2.2. html sez2.3=sez2.3. html... [context] contextlist=funz1, funz2, tag1, tag2, tag3 funz1=funz1. html funz2=funz2. html tag1=tag1. html tag2=tag2. html tag3=tag3. html
# kde config file [tree] doc dir= путь (относительно к этому файлу) к файлам html & eg; php42 / # top level elements top element= Описание документации & eg; & php; 4. 2 documentation section 1=section1. html section 2=# sec2. 1, # sec2. 2, # sec2. 3 sec2. 1=sec2. 1. html sec2. 2=sec2. 2. html sec2. 3=sec2. 3. html... [context] contextlist=func1, func2, tag1, tag2, tag3 func1=func1. html func2=func2. html tag1=tag1. html tag2=tag2. html tag3=tag3. html