Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in attesa di vostro riscontro
warten auf ihr feedback
Letzte Aktualisierung: 2014-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in attesa di un collegamento...
Ожидание входящего соединения...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in attesa di riscontro , porgo distinti saluti
waiting for your reply, best regards
Letzte Aktualisierung: 2021-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si è in attesa di un supportocomment
Ожидание носителяcomment
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
restiamo in attesa di un vostro cortese riscontro, distinti saluti
с нетерпением ждем вашего любезного ответа
Letzte Aktualisierung: 2023-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in attesa di pagamento
Я с нетерпением жду вашего платежа, благодаря
Letzte Aktualisierung: 2012-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in attesa di callback...
Ожидание обратного вызова...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in attesa di file da codificare...
Ожидание задания для кодирования...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comandi imap in attesa di esecuzione
Отложенные команды imap
Letzte Aktualisierung: 2013-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
%1 contattato. in attesa di risposta...
Установлено соединение с% 1. Ожидается ответ...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il primo tunnel è ora attivo, in attesa di un secondo...
Поднимается первый туннель, подождите одну секунду...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
attivato un timeout di 40 secondi. in attesa di risposta...
Активирована 40-секундная пауза. Ожидание данных...
Letzte Aktualisierung: 2013-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"%1" è ancora in esecuzione, in attesa di essere chiuso...
«% 1 » еще запущен, ожидается завершение...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
al suo ritorno, gesù fu accolto dalla folla, poiché tutti erano in attesa di lui
Когда же возвратился Иисус, народ принял Его, потомучто все ожидали Его.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alcuni comandi imap sono in attesa di esecuzione dall'ultima sessione. processarli adesso?
Со времени последнего сеанса остались отложенные команды imap. Выполнить их сейчас?
Letzte Aktualisierung: 2013-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cosa faccio quando & kppp; si ferma e si mette in attesa con il messaggio: in attesa di ok
Что мне делать, если & kppp; не устанавливает соединения, а выдаёт сообщение: Ожидается строка ok
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
intanto quell'uomo la contemplava in silenzio, in attesa di sapere se il signore avesse o no concesso buon esito al suo viaggio
Человек тот смотрел на нее с изумлением в молчании,желая уразуметь, благословил ли Господь путь его, или нет.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tuttavia, con la guerra in yemen che ha interrotto le attività dei trafficanti, i clandestini in attesa di passare in asia sono tutti fermi a gibuti.
В результате массы людей, которые хотели использовать Джибути как плацдарм для Среднего Востока, сейчас толпятся в стране, где яблоку нет места упасть.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non hanno fatto vedere le "scatole" dove i detenuti vengono richiusi per ore in attesa di essere trasportati al tribunale o alla stazione di polizia.
Не были показаны «боксы» где часами держат людей, которых переправляют в суд/райотдел и обратно.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il mondo politico era in fermento; in troppi erano in attesa di tempi migliori di quelli trascorsi sotto il dominio polacco, ma le cose si misero al peggio.
Хотя небо было чистое, ни единого облачка, и грозы не предвиделось.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: