Sie suchten nach: rischi (Italienisch - Russisch)

assunzione di rischi
povedenie riskovannoe

rischi per le aziende
Опасность для компаний

controllo dei rischi biologici
biologicheskoi opasnosti sderzhivanie

detesto correre dei rischi.
Ненавижу рисковать.

■ rischi tecnologici e naturali
Состояние городской среды

segnalazione spontanea dei rischi ospedalieri
finansovye poteri, otsenka riska

per farlo, bisogna correre dei rischi.
Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.

assicurazione contro i rischi di responsabilità civile
strakhovanie vrachei na sluchai pred"iavleniia sudebnogo iska

il tuo computer potrebbe essere esposto a rischi
«Предупреждение о вирусе - ваш компьютер не защищен».

mauritania: rischi e problemi dell'accattonaggio giovanile
Мавритания: учителя Корана заставляют детей попрошайничать

identificazione e migrazione dei rischi operativi correlati al codice di condotta
Оценка и снижение рисков, связанных с использованием Кодекса

come posso testare il mio programma antivirus senza correre rischi?
Как безопасно проверить антивирусную программу?

il tuo pc non è protetto e potrebbe quindi essere esposto a rischi.
Ваш компьютер не защищен и потенциально подвержен риску заражения вирусом».

ciò non significa che strumenti simili siano privi di rischi o difetti, ovviamente.
Это не означает, что такие средства не имеют риска или недостатка.

per ottimizzare il comfort e ridurre i rischi di lesioni, attenersi alle seguenti direttive:
Чтобы обеспечить комфортность работы и уменьшить опасность ущерба для здоровья, воспользуйтесь следующими советами:

una gestione non corretta delle batterie può comportare rischi di incendio, esplosione o combustione chimica.
При неправильном обращении батареи могут стать причиной пожара, взрыва или вызвать химические ожоги.

come è influenzata la possibilità di una maternità senza rischi dal paese natale e dall'età ?
Каким образом такие факторы, как география, доход и возраст влияют на вероятность успешного исхода родов?

in ogni caso, entrambi comportano rischi per le comunità locali che non potranno essere compensati con contributi economici.
Следующее видео снято в окрестностях открытого золотого рудника Кумтор, разработка которого продолжается уже 15 лет.

la possibilità di effettuare questi screening sugruppi specifici della popolazione per alcune patologie può essere vantaggioso, ma comporta anchedei rischi.
Предложение о проведении генетического скрининга наопределенные заболевания конкретным подгруппам населения может принести пользу, но может такжеоказаться рискованным.

andando in giro a chiedere l'elemosina, i ragazzi sono esposti a molti rischi, prima fra tutti la droga.
Между тем, родители разрешают обращаться со своими детьми таким образом, хотя и маленькие попрошайки подвержены многим опасностям, например, употреблению наркотиков.