Sie suchten nach: scompare (Italienisch - Russisch)

scompare la finestra
При исчезании окна

scompare una finestra di dialogoname
Удалено временное диалоговое окноname

mentre non sapete cosa sarà domani! poi scompare
вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что такое жизнь ваша? пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий.

dopo aver selezionato crea test casuale la finestra principale scompare.
После выбора Тестирование в случайном порядке, основное окно исчезнет.

non posso restarmene a casa quando una persona scompare nella foresta.
Я не могу сидеть дома, когда человек заблудился в лесу.

fija commenta su una rivista che se una lingua muore anche il suo mondo scompare:
Фиджа пишет в журнале , что, если умирает язык, то исчезает и мир этого языка:

con la morte dell'empio svanisce ogni sua speranza, la fiducia dei malvagi scompare
Со смертью человека нечестивого исчезает надежда, и ожидание беззаконных погибает.

e invece no, scagliamo la verità sulla menzogna, che le schiacci la testa, ed ecco che essa scompare.
О, да! Мы ударяем истиной по лжи, и она [истина] разбивает ее [ложь], и вот – та [ложь] исчезает.

quanta fatica! ma l'abbondante sua ruggine non si stacca, non scompare da essa neppure con il fuoco
Труд будет тяжелый; но большая накипь его не сойдет с него; и в огне останется на нем накипь его.

e invece no, scagliamo la verità sulla menzogna, che le schiacci la testa, ed ecco che essa scompare. siate maledetti per quello che affermate!
Да, Мы поражаем истиной ложь, и она ее раздробляет, и вот - та исчезает, и вам - горе от того, что вы приписываете.

quando avvio & knode;, appare un messaggio nella barra delle applicazioni, ma scompare subito, e & knode; non parte.
Когда я запускаю & knode;, в панели задач появляется сообщение, но оно внезапно исчезает и & knode; не запускается.

nel livello 3, l' utente vede la sillaba e ne ascolta il suono. quindi deve digitare le lettere nella casella. se la prima lettera è sbagliata, l' utente non può digitare la seconda. la lettera scompare e deve provare di nuovo. il numero di lettere è due o tre, dipende dalla lingua.
На 3 уровне пользователь видит и слышит слог. Затем он должен ввести его в окно. Если первая буква введена неверно, то пользователь не может ввести вторую. Буква исчезает и ему приходится пробовать заново. Количество букв 2 или 3, в зависимости от языка.