Sie suchten nach: se tu vuoi (Italienisch - Russisch)

se tu vuoi
tu se vuoi

ma se tu e lui...
Но если бы ты и он...

— e già, se tu non mi ami.
-- Да, если ты не любишь меня.

— ecco, tu vuoi subito vedere il male.
-- Вот ты все сейчас хочешь видеть дурное.

ti interrogano come se tu ne fossi avvertito.
Придет он [этот Час] к вам только внезапно».

se tu cercherai dio e implorerai l'onnipotente
Если же ты взыщешь Бога и помолишься Вседержителю,

ma tu vuoi avere ragione e abbi pure ragione.
Но ты хочешь быть правым, и будь прав.

se tu lo fai, o no, io lo farò comunque
if you do it, or not, i'll do it anyway

se tu sei "felice", sei senza vergogna!
И если да, то у вас просто нет совести!

se tu rifiuti di lasciarlo partire e lo trattieni ancora
ибо если ты не захочешь отпустить и еще будешь удерживать его,

— se tu andrai a mosca, ci verrò anch’io.
-- Если ты поедешь в Москву, то и я поеду.

«se tu sei il re dei giudei, salva te stesso»
и говоря: если Ты Царь Иудейский, спаси Себя Самого.

e se tu non mi ami più è meglio ed è più onesto dirlo.
А если ты больше не любишь меня, то лучше и честнее это сказать.

ma se tu mettevi la foto di tuo marito, io non mi infatuavo di te
использовать переводчик

se però tu vuoi ascoltare un tipo di musica e qualcuno ne vuole ascoltare un altro, puoi fare anche questo.
Но если вы хотите слушать что-то одно, а кто-то еще - совсем другое, то это тоже осуществимо.

se tu non mi perdoni e non mi usi misericordia, sarò tra i perdenti”.
И если Ты не простишь меня и не помилуешь, то я буду из числа потерпевших убыток».

— no, io non so se tu sia al corrente o no, ma per me è lo stesso.
-- Нет, я не знаю, знаешь ли ты, или нет, но мне все равно.

gedeone disse a dio: «se tu stai per salvare israele per mia mano, come hai detto
И сказал Гедеон Богу: если Ты спасешь Израиля рукою моею, как говорил Ты,

se tu non avessi promesso prima, lei si sarebbe adattata alla sua situazione, avrebbe vissuto in campagna.
Если бы ты не обещал прежде, она бы помирилась с своим положением, жила бы в деревне.

— ma se tu vuoi conoscere lo spirito del popolo in maniera matematica, allora, s’intende, ottenere ciò è molto difficile.
-- Да, если ты хочешь арифметическим путем узнать дух народа, то, разумеется, достигнуть этого очень трудно.