Sie suchten nach: siamo in partenza))) (Italienisch - Russisch)

siamo in una soglia critica?
Достигнет ли Франция критической отметки?

tutto è meglio ora, finché siamo in tempo....
Все лучше теперь. пока есть время...

non capiscono che siamo in uno "stato di necessità"?
Разве они не понимают, что мы находимся в нужде?

e siamo in dubbio profondissimo circa quello che ci proponete”.
Однако всякий раз нечестивцы отказывались повиноваться Божьим посланникам и надменно отвергали Божьи знамения. Они отказывались уверовать и не желали даже говорить о том, что свидетельствовало о необходимости правой веры.

ecco che siamo in dubbio in merito a ciò verso cui ci chiami!”.
И (ведь) поистине, мы, однозначно, (пребываем) во ввергающем в растерянность сомнении от того, к чему ты нас призываешь [от призыва поклоняться только одному Аллаху]».

ecco perché siamo in grado di capire le tue esigenze e offrirti le soluzioni migliori.
И воплощение ваших желаний - ведь мы не только интересуемся мнением игрового сообщества, мы его часть.

giustificati dunque per la fede, noi siamo in pace con dio per mezzo del signore nostro gesù cristo
Итак, оправдавшись верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа,

qui il centurione trovò una nave di alessandria in partenza per l'italia e ci fece salire a bordo
Там сотник нашел Александрийский корабль, плывущий вИталию, и посадил нас на него.

se diciamo che siamo in comunione con lui e camminiamo nelle tenebre, mentiamo e non mettiamo in pratica la verità
Если мы говорим, что имеем общение с Ним, а ходим во тьме, то мы лжем и не поступаем поистине;

come molti hanno messo in evidenza, siamo in una fase cruciale per quanto riguarda la libertà di internet nel mondo.
Как многие уже заметили, сейчас в мире настал решающий момент в ситуации со свободой в Интернете.

così, dunque, siamo sempre pieni di fiducia e sapendo che finché abitiamo nel corpo siamo in esilio lontano dal signore
Итак мы всегда благодушествуем; и как знаем, что, водворяясь в теле, мы устранены от Господа, –

solo quelli forniti di biglietto per il primo treno della germania in partenza alle 6 hanno il permesso di trascorrere la notte alla stazione.
Лишь тем, кто имеет билеты на поезд в Германию, отбывающий в 6 утра, позволено провести ночь на вокзале.

ricorda una nave spaziale in partenza e una ascensore veloce vi porterà fino alla piattaforma di osservazione circolare ad un'altezza di m 73.
Она напоминает космический корабль, а на круговую смотровую площадку, находящуюся на высоте 73 м, Вас поднимет скоростной лифт.

in tal modo siamo in grado di delineare la situazione reale di minaccia da parte dei virus "in the wild"(itw).
Благодаря этому мы можем показать реальную картину угрозы вирусов из списка "in the wild"(itw).

in realtà quanti siamo in questo corpo, sospiriamo come sotto un peso, non volendo venire spogliati ma rivestiti, perché ciò che è mortale venga assorbito dalla vita
Ибо мы, находясь в этой хижине, воздыхаем под бременем, потому что не хотим совлечься, но облечься, чтобы смертное поглощено было жизнью.

la maggior parte dei trasduttori vengono realizzati solamente mediante misurazioni acustiche, ma poiché noi utilizziamo misurazioni laser, siamo in grado di individuare le potenziali distorsioni ed eliminarne una quantità maggiore.
Но поскольку мы используем лазерную юстировку, это позволяет более точно выявить возможные появления искажений и избавиться от них.

poiché siamo in grado di determinare la differenza tra le varie altitudini siamo in grado di regolare la temperatura prevista adattando l'altezza reale del posto interpolando i dati delle previsione delle diverse altezze.
Так как возможно вычислить разницу между высотами над уровнем моря, то можно скорректировать температурный прогноз с учетом настоящей высоты места интерполировав данные прогнозов для различных уровней.

ricevi un messaggio da un siriano che è passato un mese fa da agkalia con la sua splendida famiglia e vieni a sapere che "siamo in germania, ce l'abbiamo fatta, siamo vivi".
Получаешь сообщение от сирийца с замечательной семьей, которого приняла agkalia месяц назад, и узнаешь: «Мы находимся в Германии, у нас все получилось, мы живы».

e se le esplosioni sono state più di quattro, allora siamo in una situazione di emergenza; eh, ma allora che ne sarà dell' euro-2012? no, così non va bene.
Если взрывов больше четырех - это уже чп, какое евро 2012. нет, нельзя.