Sie suchten nach: tale considerato (Italienisch - Russisch)

tale
такой

tale quale
such as

non hanno considerato allah nella sua vera realtà.
[[Речь идет о многобожниках, которые не почитают Всемогущего Господа надлежащим образом, а, наоборот, умаляют Его божественное достоинство. Они равняют с Ним творения, которые обладают несовершенными качествами и совершают небезупречные деяния.

inoltre ho considerato un'altra vanità sotto il sole
И обратился я и увидел еще суету под солнцем;

di fronte a tale situazione
перед такой ситуацией

È stata una tale sorpresa...
Я до сих пор борюсь с желанием ущипнуть себя, чтобы убедиться, что мне это не приснилось.

per lei è un tale colpo!
Для нее это такой удар!

— ma perché fate un tale fuss?
-- Да что вы такой fuss делаете?

nelle vetture c’è una afa tale.
В вагонах такая духота.

il suo premio è stato considerato come un' azione “anti-cina”.
Его премия была воспринята как «антикитайская».

questo certificato non può essere utilizzato a tale fine.
Данный сертификат нельзя использовать для этой цели.

microsoft deve ancora rilasciare una patch per tale vulnerabilità.
На сегодняшний момент еще не вышел официальный патч этой уязвимости от microsoft.

ma dovrebbe davvero essere percepito in quanto tale adesso.
Может, это просто иллюзия.

tale approfondita relazione prendeva in esame 46 paesi e, sulla base di dati aggiornati fino al 1992, forniva una valutazione sullo stato dell'ambiente in tutta europa per il periodo considerato.
Этот исчерпывающий отчет охватывал информацию по 46 странам и давал оценку состояния окружающей среды на тот период по всей Европе, основываясь на данных в основном до 1992 г.

situazioni di progetto: un complesso delle condizioni più sfavorevoli che potrebbero evidenziarsi durante l’esercizio o realizzazione di un’opera. tale complesso va considerato durante esecuzione di calcoli o nel corso della progettazione.
проектные ситуации: Учитываемый при проектировании и расчете сооружения комплекс наиболее неблагоприятных условий, которые могут возниcompensation groutingуть при его возведении и эксплуатации

l'assenza di tale lettera comporta l'esclusione automatica dell'istituto partner interessato.
Отсутствие такого заявления ведет к автоматическому исключению соответствующего участника консорциума.

il certificato non è firmato da un'autorità considerata affidabile.
Сертификат не подписан доверенным центром сертификации.