Sie suchten nach: tavolini (Italienisch - Russisch)

— quale prova? quella di far girare i tavolini?
-- Какой опыт? столы вертеть?

le poltrone angolari e i tavolini contorti sono arricchiti dalle ceramiche innovative, i curiosi oggetti di metallo, le carte da parati ipnotizzanti oppure i manifesti cubisti.
Квадратные кресла и искривленные столики дополняют нетрадиционная керамика, причудливые металлические предметы, завораживающие обои или кубистические плакаты.

gli spiritisti, invece, hanno cominciato dalla constatazione che i tavolini scrivono e che gli spiriti vanno loro a far visita, e solo dopo si son messi a parlare di una certa forza sconosciuta.
Спириты же, напротив, начали с того, что столики им пишут и духи к ним приходят, а потом уже стали говорить, что это есть сила неизвестная.

— la mia opinione è semplicemente questa — rispose levin — che questi tavolini che girano dimostrano che la cosiddetta società colta non è al di sopra dei contadini.
-- Мое мнение только то, -- отвечал Левин, -- что эти вертящиеся столы доказывают, что так называемое образованное общество не выше мужиков.

adesso puoi finalmente riutilizzare il tavolino del salotto: questo telecomando universale ti consente di controllare fino a dieci dispositivi.
Теперь журнальный столик станет свободнее - вы сможете использовать один универсальный пульт вместо десяти обычных.