Sie suchten nach: troveranno (Italienisch - Russisch)

— a cercare se ne troveranno altri.
-- Если поискать, то найдутся другие.

beati i misericordiosi, perché troveranno misericordia
Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.

certamente anche gli amanti del golf si troveranno a loro agio.
Впрочем, поклонникам гольфа тоже будет, чем поживиться.

e vi troveranno segnato, tutto quello che avranno fatto.
И они нашли представленным все, что совершили (в земной жизни).

non troveranno, oltre ad allah, né patrono, né alleato.
И не найдут они себе, помимо Аллаха покровителя и помощника (который защитил бы их от Его наказания).

io amo coloro che mi amano e quelli che mi cercano mi troveranno
Любящих меня я люблю, и ищущие меня найдут меня;

mi chiameranno, ma io non risponderò; mi cercheranno, ma non mi troveranno.
Будут звать меня, и я не отвечу; будут искать меня, и не найдут меня.

e coloro che hanno il coraggio di esplorarla sicuramente troveranno qualcosa di spettacolare.
И тот, кто готов ее исследовать, обязательно найдет что-нибудь впечатляющее.

anche gli amanti dell'architettura, del design e dell'arte troveranno i loro tesori.
Много интересного найдут любители архитектуры, дизайна и искусства.

e vi troveranno segnato, tutto quello che avranno fatto. il tuo signore non farà torto ad alcuno.
Они обнаружат перед собой все, что совершили, и твой Господь ни с кем не поступит несправедливо.

gli amanti del freestyle e dello snowboard troveranno a deštné un gravitysnowpark di qualità e curato giornalmente con molti salti e ostacoli.
Любителей фристайла и сноубординга в ареале Дештне ждет качественный Сноу-парк "gravity snowpark" со многими трамплинами и препятствиями.

in quei giorni gli uomini cercheranno la morte, ma non la troveranno; brameranno morire, ma la morte li fuggirà
В те дни люди будут искать смерти, но не найдут ее; пожелают умереть, но смерть убежит от них.

sia l'amante delle esposizioni classiche che l'appassionato del concetto museale moderno troveranno quello che cercano.
Как любители классической экспозиции, так и поклонники современной музейной концепции найдут для себя то, что их интересует.

il castello di hluboká è la meta ideale in boemia del sud per gli amanti della storia e per i romantici incorreggibili e anche gli appassionati di attività sportive troveranno ciò che fa per loro.
Замок Глубока – это идеальное место в Южной Чехии для любителей истории, неисправимых романтиков, а также любителей спорта.

vi dico: in quella notte due si troveranno in un letto: l'uno verrà preso e l'altro lasciato
Сказываю вам: в ту ночь будут двое на одной постели: один возьмется, а другой оставится;

coloro che disdegnano e sono gonfi d'orgoglio, saranno castigati con doloroso tormento. non troveranno, oltre ad allah, né patrono, né alleato.
А горделивых и надменных Подвергнет страшным мукам Он, И не найдут они, опричь Аллаха, Ни покровителя и ни помощника себе.

efraim ha detto: «sono ricco, mi son fatto una fortuna; malgrado tutti i miei guadagni non troveranno motivo di peccato per me»
А Я, Господь Бог твой от самой земли Египетской, опять поселю тебя в кущах, как во дни праздника.

presso il locale campo da golf hanno inizio i circuiti trattati per lo sci di fondo, gli sciatori da discesa troveranno la loro area sotto l'hotel krakonoš e la torre panoramica hamelika, sulle pendici chiamate slalomář e krakonoška.
У местного поля для гольфа начинаются ухоженные трассы для беговых лыж, горнолыжники найдут свой ареал под отелем "Краконош" и смотровой башней Гамелика, на спусках под названием "Слаломист" и "Краконошка".

chiudi tutti i temi di & superkaramba; e poi elimina tutti i file di sessione in $kdehome / share/ config/ session/ che iniziano con & superkaramba;. riavvia & kde; ed esegui i temi nuovamente. ora si troveranno nella posizione corretta.
Закройте все темы & superkaramba; и удалите все файлы сессий в $kdehome / share/ config/ session /, которые начинаются с & superkaramba;. Перезапустите & kde; и запустите свою тему снова. Теперь они будут располагаться на своих местах.