Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
che fai?
Что ты делаешь?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e stamattina che fai?
А утро что ты делаешь?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu che ne pensi mai?
Ты что же думаешь?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come stai che fai di bello
¿cómo estás hermosa
Letzte Aktualisierung: 2013-06-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che fai di solito di domenica?
Что ты обычно делаешь по воскресеньям?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che fai oggi andiamoo beviamo qualocosa
you do today andiamoo drink qualocosa
Letzte Aktualisierung: 2013-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o tu che sei avvolto nel mantello,
О, завернувшийся [[Когда Пророк Мухаммад находился в пещере Хира, недалеко от Мекки, к нему впервые явился ангел Джибриль, который принес ему откровение от Аллаха Всевышнего. Увидев ангела, Пророк очень сильно испугался и когда пришел домой, попросил закутать его и облить холодной водой.]] (в одежды) (Пророк)!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
e sei solo tu che mi rendi felice
and only you that make me happy
Letzte Aktualisierung: 2013-10-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
tu che mi parli al core, guida i miei passi amore
Letzte Aktualisierung: 2023-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
carissimo, tu ti comporti fedelmente in tutto ciò che fai in favore dei fratelli, benché forestieri
Возлюбленный! ты как верный поступаешь в том, что делаешь для братьев и для странников.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu che ti glori della legge, offendi dio trasgredendo la legge
Хвалишься законом, а преступлением закона бесчестишьБога?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e io so una sola cosa: che fai sempre quello che nessuno fa.
А я знаю только одно: ты делаешь всегда то, что никто не делает.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con l'identificativo chiamante i tuoi amici sapranno che sei tu che chiami.
Благодаря функции идентификации вызывающего абонента твои друзья будут знать, что звонишь ты.
Letzte Aktualisierung: 2014-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che fai in giro? non dormi? — lo chiamò la voce del fratello.
Что возишься, что ты не спишь? -- окликнул его голос брата.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
— perché tu, che ti vanti della tua dirittura, non dici la verità?
-- Отчего ты, хвастаясь своею прямотой, не говоришь правду?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
infatti, la parola del re è sovrana; chi può dirgli: «che fai?»
Где слово царя, там власть; и кто скажет ему: „что ты делаешь?"
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
o signore, colui che fai entrare nel fuoco lo copri di ignominia e gli empi non avranno chi li soccorra.
Кого ты введёшь в огонь, того Ты покроешь срамом. Нет у неправедных, кому суждено быть в огне, помощников, которые могли бы спасти их!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando tiravi non eri tu che tiravi, ma era allah che tirava, per provare i credenti con bella prova.
Аллах властен одарить правоверных победой над неверующими, даже если между ними не будет непосредственных столкновений. Однако Он пожелал подвергнуть правоверных испытанию, поднять их на великие высоты благодаря их участию в джихаде и одарить их прекрасным и щедрым вознаграждением.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
t’ho aspettato ieri l’altro, ieri, e adesso mando a domandare dove sei e che fai.
Я ждала тебя третьего дня, вчера и теперь посылаю узнать, где ты и что ты?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui puoi modificare direttamente il file lilo. conf. tutti i cambiamenti che fai qui sono automaticamente trasferiti all' interfaccia grafica.
Вы можете редактировать файл lilo. conf прямо здесь. Все изменения, которые вы делаете здесь, автоматически будут перенесены в графический интерфейс.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: