Sie suchten nach: una notte da leoni (Italienisch - Russisch)

una notte di bevute.
Вечерняя встреча.

ricordò ch’egli aveva passato una notte in guardina per atti di violenza.
Потом вспоминал, как он ночевал ночь в части за буйство.

la invito a passare una notte - solo una notte - con noi a shifa.
Приглашаю вас провести одну ночь — всего одну ночь — с нами в «Аль-Шифе».

lo abbiamo fatto scendere in una notte benedetta, - in verità siamo noi ad ammonire –
Поистине, Мы ниспослали его [начали ниспосылать Коран] в ночь благословенную (в месяце рамадан) [в ночь предопределения, в котором очень много блага]; поистине, Мы увещеваем (людей) (сообщая им, в чем для них польза и в чем вред, посылая к ним посланников и ниспосылая им книги)!

perciò una notte lo accecarono, ed è per questo che solo praga può vantarsi di un tale strumento.
Поэтому как-то тёмной ночью они приказали ослепить создателя этого удивительного механизма.

era una notte in un hotel in guatemala dove noi abbiamo visto tre uomini ben piazzati armati passare nel corridoio.
Мы увидели трёх вооружённых мужчин, которые проходили мимо нашей комнаты, и сердито разговаривали с кем-то по мобильнику.

e una notte in visione il signore disse a paolo: «non aver paura, ma continua a parlare e non tacere
Господь же в видении ночью сказал Павлу: не бойся, но говори и не умолкай,

il suo viso emanava un bagliore vivo; ma questo bagliore non era gaio, ricordava il bagliore sinistro di un incendio in una notte oscura.
Лицо ее блестело ярким блеском; но блеск этот был не веселый -- он напоминал страшный блеск пожара среди темной ночи.

tre volte sono stato battuto con le verghe, una volta sono stato lapidato, tre volte ho fatto naufragio, ho trascorso un giorno e una notte in balìa delle onde
три раза меня били палками, однажды камнями побивали, три раза я терпел кораблекрушение, ночь и день пробыл во глубине морской ;

se ne avrete voglia, potrete anche trascorrere una notte nel castello che, infatti, offre alloggi in un hotel a quattro stelle ed organizza matrimoni e feste familiari.
При желании вы можете провести ночь в замке, т. к. замок предлагает размещение в 4-звездочном отеле, а также обеспечивает организацию свадеб или семейных торжеств.

notte di veglia fu questa per il signore per farli uscire dal paese d'egitto. questa sarà una notte di veglia in onore del signore per tutti gli israeliti, di generazione in generazione
Это – ночь бдения Господу за изведение их из земли Египетской; эта самая ночь – бдение Господу у всех сынов Израилевых в роды их.

se allah vi desse il giorno continuo, fino al giorno della resurrezione, quale altra divinità all'infuori di allah potrebbe darvi una notte in cui possiate riposare?
А в этом аяте упоминается день, и поэтому Всевышний Господь сказал: «Неужели вы не видите?» Причина этого заключается в том, что ночью человеческий слух преобладает над зрением, а днем наоборот.

ma il signore gli rispose: «tu ti dai pena per quella pianta di ricino per cui non hai fatto nessuna fatica e che tu non hai fatto spuntare, che in una notte è cresciuta e in una notte è perita
Тогда сказал Господь: ты сожалеешь о растении, над которым ты не трудился и которого не растил, которое в одну ночь выросло и в одну же ночь и пропало:

la mia tenda è stata divelta e gettata lontano da me, come una tenda di pastori. come un tessitore hai arrotolato la mia vita, mi recidi dall'ordito. in un giorno e una notte mi conduci alla fine»
жилище мое снимается с места иуносится от меня, как шалаш пастушеский; я должен отрезать подобно ткачу жизнь мою; Он отрежет меня от основы; день и ночь я ждал, что Ты пошлешь мне кончину.

il moto retrogrado è usato perlopiù riferendosi al moto dei pianeti esterni (marte, giove, saturno e così via). sebbene questi pianeti sembrino muoversi da est a ovest nel corso di una notte, in risposta al moto di rotazione terrestre, in realtà si muovono lentamente verso est rispetto alle stelle fisse, e lo si può osservare annotando la posizione di questi pianeti per diverse notti consecutive. tuttavia si tratta di un moto normale per questi pianeti, e non lo si considera moto retrogrado. siccome però la terra completa la propria orbita in un tempo inferiore rispetto a questi pianeti esterni, occasionalmente ne sorpassiamo uno, come un auto più veloce su una strada a più corsie. quando ciò accade, il pianeta che stiamo sorpassando sembrerà prima arrestare il suo moto verso est, e sembrerà quindi muoversi indietro verso ovest. questo è moto retrogrado, poiché è in una direzione diversa da quella tipica dei pianeti. infine, allorché la terra passa davanti al pianeta nella sua orbita, questo sembra riprendere il suo moto normale da ovest a est nelle notti successive.
Обратным чаще всего называется движение внешних планет (Марс, Юпитер, Сатурн и так далее). Хотя ночью кажется, что эти планеты двигаются с востока на запад в соответствии с вращением Земли. На самом деле, по отношению к неподвижным звёздам они медленно перемещаются на восток, что можно наблюдать, запоминая положения этих планет несколько ночей подряд. Такое движение для них нормально и не считается обратным. Однако Земля завершает свой путь по орбите быстрее, чем эти планеты, и иногда мы можем обогнать их, как более быстрая машина на шоссе в несколько рядов. Когда это происходит, планета, которую мы обгоняем, сначала перестанет двигаться на восток, а затем начнёт движение на запад. Это и есть обратное движение, поскольку оно противоположно обычному движению планеты. Наконец, когда Земля пройдёт мимо планеты, она возобновит своё обычное движение с востока на запад.