Sie suchten nach: una visita medica in ospedale (Italienisch - Russisch)

perchè una visita
Почему посетить

un morto arriva in ospedale.
В больницу доставили погибшего человека.

una visita indimenticabile del gioiello barocco
Незабываемый осмотр шедевра в стиле барокко

meritano una visita anche i dintorni delle grotte di koněprusy.
Посмотреть стоит и окрестности Конепрусских пещер.

una visita non convenzionale può rivelarsi quella al complesso vetrario di nový bor.
Предложением необычной экскурсии может похвастаться стеклозавод в городе Новый Бор.

che cosa sarebbe una visita alla pálava senza ammirare il lago di nové mlýny?
Что бы это была за экскурсия по Палаве без посещения Новомлинского водохранилища?

anche altre tre donne sono stati ricoverate in ospedale per via delle ferite riportate.
А три другие женщины, участвовавшие в акции, в результате полученных травм попали в больницу.

non dimenticate: il centro storico vale anche una visita “dalla terraferma”.
Не забудьте – исторический центр стоит внимательно осмотреть, и вновь оказавшись на суше.

allora non perdetevi una visita al museo del luppolo e al tempio del luppolo e della birra di Žatec.
В таком случае, постарайтесь не пропустить посещение Музея хмелеводства, а также Храма хмеля и пива в городе Жатец.

bisogna tentare il suicidio per uscire di qui e con un po' di fortuna si riesce a sopravvivere in ospedale.
Нужно попытаться покончить с собой, чтобы тебя выпустили, и, если повезёт, ты выживешь в больнице.

non tralasciate una visita al museo della zona di jindřichův hradec, che ospita il più grande presepe meccanico al mondo.
Не забудьте остановиться в Музее региона Йиндржихув Градец с самым большим механическим рождественским вертепом в мире.

di sicuro non dovete lasciarvi sfuggire una visita alla stazione radio e hotel, famoso in tutto il mondo di ještěd,che domina l’intera regione.
Ни в коем случае не пропустите посещение всемирно известного ретранслятора и отеля Ештед, сторожащего весь край.

le coppie omosessuali qui non godono di diritti egualitari quando si parla di affitti di immobili o residenze, e spesso vengono negati i diritti di visita quando uno dei due partner è in ospedale, poiché non vengono considerati membri della famiglia.
Однополые пары в Японии не имеют равных прав при аренде квартир и прочего жилья, а больницы часто отказывают им в праве на посещение партнёра, так как они не считаются членами семьи.

il 27 giugno, durante una visita ufficiale a bruxelles, il primo ministro bulgaro aveva dichiarato di non avere alcuna intenzione di dimettersi fino a che avesse avuto il sostegno del parlamento in questo senso.
Премьер-министр Болгарии во время официального визита в Брюссель 27 июня заявил, что не намеревается подавать в отставку, пока парламент его поддерживает.

nel palazzo di hrubý rohozec, nella provincia di turnov, vi attende una visita guidata attraverso le oltre venti stanze riccamente arredate della famiglia dei conti des fours walderode, giunta in repubblica ceca dalla lorena.
В замке Грубый Рогозец, который находится на окраине города Турнов, Вас ждёт экскурсия по более чем двадцати богато обставленным комнатам графской семьи де Фур Вальдерод, прибывшей в Чехию из Лотарингии.

per prima cosa, l'animale viene portato dal veterinario per una visita d'accertamento. poi, una volta fatte le analisi, gli cerchiamo una casa temporanea in cui possa adattarsi .
После животное попадает в ветеринарную клинику, проходит осмотр, у него берут анализы и отправляют в зоогостиницу на адаптацию.

la chiesa di s. giovanni nepomuceno a zelená hora (la montagna verde) vi invoglia ad una visita con il suo misticismo e l’architettura originale.
Костел св. Иоанна Непомука на Зеленой горе привлекает своей мистичностью и оригинальной архитектурой.

di mattina una visita al castello sfarzoso, poi un’escursione romantica in battello attorno al minareto musulmano, di pomeriggio un bagno all’ombra di un tempio antico e la sera godersi il tramonto sopra le rocce biancastre.
Утром – экскурсия по роскошному замку, до обеда – романтическая поездка по окрестностям исламского минарета, во второй половине дня – купание под сенью античного храма, а вечером – любование закатом солнца над белоснежными скалами.

il 3 giugno scorso, circa 65 ragazzine sono state portate d'urgenza in ospedale dopo essere state avvelenate nella loro scuola nella provincia di takhar , nel nordest dell'afghanistan.
В Афганистане 3 июня 2012 года примерно 65 девочек были срочно отправлены в больницу после отравления в школе в провинции Тахар.

dopo aver vinto le elezioni del 7 ottobre 2012 , chavez si è recato a cuba per sottoporsi ad un'intervento chirurgico e a una serie di trattamenti medici in quanto affetto da un cancro.
После победы на выборах 7 октября 2012г. Чавес поехал на Кубу, чтобы сделать хирургическую операцию и серию лечебных процедур в связи с его борьбой с раком .