Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
una vignetta molto diffusa in rete che raffigura la contraddizione nel rilanciare allo stesso tempo la competizione e le proprietà pubblica.
Широко распространенная в интернете карикатура, изображающая противоречие в повышении уровней конкуренции и государственной собственности.
la vignetta di charlie hebdo su aylan non è forse una critica agli europei, deridendo loro, piuttosto...?
Не является ли карикатура #charliehebdo на #aylan реакцией на европейцев и высмеиванием скорее их?
a destra c'è la vignetta di uno dei disegnatori sopravvissuti all'attacco a mano armata alla sede di charlie hebdo avvenuta a gennaio 2015.
Справа карикатура, нарисованная карикатуристом, выжившим после террористического акта в редакции журнала charlie hebdo в январе 2015 года.
la pubblicazione della vignetta che ritrae alan kurdi nell'edizione del 2 settembre ha portato i lettori a chiedersi se stesse deridendo la morte del bimbo, la risposta europea alla crisi dei migranti o nessuna delle due.
Одна из его публикаций, посвященная карикатурам на происшествие, случившееся с Айланом Курди 2 сентября , оставила читателей в недоумении. Люди задавались вопросом: высмеивают ли данные карикатуры смерть ребенка, ответ европейцев на миграционный кризис или ни то, ни другое они не означают.