Sie suchten nach: addormentati (Italienisch - Schwedisch)

perché non giunga all'improvviso, trovandovi addormentati
vaken, så att han icke finner eder sovande, när han oförtänkt kommer.

ritornato li trovò addormentati, perché i loro occhi si erano appesantiti, e non sapevano che cosa rispondergli
när han sedan kom tillbaka, fann han dem åter sovande, ty deras ögon voro förtyngda. och de visste icke vad de skulle svara honom.

le vittime sono cittadini, turisti in viaggio verso il sud o automobilisti travolti da camionisti addormentati al volante.
det får vanliga människor betala för, antingen det handlar om turister på väg söderut eller bilister som körs av vägen av en sovande lastbilschaufför .

in casi isolati, i pazienti si sono addormentati mentre erano alla guida di veicoli e in tal modo hanno provocato incidenti.
135 i enstaka fall har människor somnat under bilkörning och orsakat olyckor.

sono forse solo uno o due su 15 i paesi in cui il mercato dei capitali di rischio è veramente operante mentre gli altri, mi pare, sono ancora addormentati.
det finns kanske bara ett eller två länder bland de 15 där det verkligen fungerar. resten av dem är tyvärr virtuellt insomnade.

tornato indietro, li trovò addormentati e disse a pietro: «simone, dormi? non sei riuscito a vegliare un'ora sola
sedan kom han tillbaka och fann dem sovande. då sade han till petrus: »simon, sover du? förmådde du då icke vaka en kort stund?

se una petroliera — come è già accaduto — s'incaglia per colpa di un capitano addormentato i danni si estendono all'intero ambiente.
om ett fartyg som är lastat med olja — det har vi upplevt — strandar därför att kaptenen sover, då är hela världen utsatt för risker.