Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- arbed sidmar nv, belgio,
- arbed sidmar nv, belgien
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
causa c-176/99 Ρ arbed sa / commissione delle comunità europee
mål c-176/99 Ρ arbed sa mot europeiska gemenskapernas kommission
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11.3.1999 — causa t-137/94 — arbed sa/commissione.
7.15 11.3.1999 - mål t-137/94 mot kommissionen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissione approva l'acquisizione del gruppo aristrain steel da parte di arbed/aceralla
kommissionen godkänner arbed/aceralla:s aristrain steel-koncernen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— la arbed sa è condannata alle proprie spese ed a tre quarti delle spese sostenute dalla commissione.
— förplikta klaganden att bära sina rättegångskostnader och tre fjärdedelar av kommissionens rättegångskostnader.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arbed e aceralia sono due gruppi le cui attività sono concentrate nel settore della produzione e della distribuzione dell'acciaio.
dessa produkter säljer de båda företagen enbart på den franska och den tyska marknaden, där deras sammanlagda marknadsandel är mycket låg, samt på den spanska marknaden, där arbeds närvaro är marginell.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1351, usinor/arbed/aceralia del 23 novembre 2001 e comp/m.2382 del 19 luglio 2001.
men även i dessa ärenden är syftet att säkerställa att de behandlas i enlighet med öppna och förutsägbara förfaranden och regler.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inoltre, è stato selezionato un terreno abbandonato di 17 ha nella località arbed-belval, che sarà riutilizzato a fini economici.
ett område obrukad åkermark på 17 ha belägen i industriområdet arbed-belval har valts ut och kommer att återutnyttjas för ekonomiska ändamål.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa lega, prodotta dalla sa arbed, a base diacciaio, rame, cromo e nichel, presenta la particolarità di autoproteggersi dalla corrosione.
vid hörsalarnafinns planteringar och från dessa sprids dagsljuset tilltredje våningen där domarnas kontor finns.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arbed sa (arbed), società controllata al 100% dalla arbed sa, società per azioni di diritto lussemburghese.
skall ersätta de befintliga ldac-stålverken som inte uppfyller kraven i de nya luxemburgska miljöbestämmelserna.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuttavia, alla fine della giornata, la vittoria è andata al gruppo arbed. ciò dimostra quindi che, per la partecipazione alla csi, la gara è stata regolare.
kommer kommissionen därför att vänta med att god känna verksamma ämnen på positivlistan för växt skyddsmedel, som rykten nu säger att kommissionen har satt igång med?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altre approfondiscono la specializzazione per comparti e per competenze, come nel caso della usinor in francia, della riva o della lucchini in italia o infine della arbed, che perfeziona la propria specializzazione nei prodotti lunghi.
andra specialiserade sig i stället mer och mer: usinor i frankrike, riva och lucchini i italien, liksom arbed som förstärkte sin specialisering på långa produkter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all’inizio del 2002, il gruppo usinor si è fuso con il gruppo lussemburghese arbed e il gruppo spagnolo aceralia, costituendo in tal modo il gruppo acelor, il primo produttore mondiale di acciaio.
i början av 2002 slogs usinor samman med den luxemburgska koncernen arbed och den spanska koncernen aceralia, och bildade koncernen arcelor, världens största stålproducent.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1) l'articolo 1 della decisione della commissione 16 febbraio 1994,94/215/ceca, relativa ad una procedura ai sensi dell'articolo 65 del trattato ceca concernente gli accordi e le pratiche concordate posti in essere dai produttori europei di travi, è annullato nella parte in cui accerta a carico della ricorrente la partecipazione della sua consociata trade arbed ad un accordo di ri partizione del mercato per la fissazione dei prezzi sul mercato tedesco della durata di tre mesi.
2) det bötesbelopp som sökanden påförs genom artikel 4 i beslut 94/215/eksg fastställs till 10 000 000 euro.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: