Sie suchten nach: attirare l'attenzione (Italienisch - Schwedisch)

inoltre, vorrei attirare l'attenzione sugli emendamneti nn.
det rör sig här om två olika program.

vorrei attirare l'attenzione brevemente su un paio di punti.
till sist, herr ordförande, jag tror att det är av stor vikt att vara återhållsam på området auktioner när'det handlar om tillstånd.

il sistema non deve distrarre o attirare l'attenzione visiva del conducente
systemet skall inte störa eller ge föraren visuell distraktion.

il sistema non deve distrarre o attirare l’attenzione visiva del conducente.
systemet ska inte distrahera eller ge föraren visuell underhållning.

ciò nonostante desidero attirare l'attenzione su uno dei settori più affascinanti: il turismo.
genom att framlägga en rad valmöjligheter, har kommissionen givit en viss vision om framtiden.

dovrebbe attirare l'attenzione e invogliare le donne a prenotare un check up gratuito. :)
det borde dra till sig uppmärksamhet och få kvinnor att anmäla sig till att testas gratis.

...non c'è bisogno di uno slogan controverso per attirare l'attenzione delle donne di singapore.
...det behövs inga kontroversiella rubriker för att få singaporianska kvinnors uppmärksamhet.

l'altro paragrafo della relazione sul quale vorrei attirare l'attenzione del parlamento è il paragrafo 26.
fischbach, rådets ordförande. - (fr) fru ordförande, mina damer och herrar!

ciascuna parte può attirare l'attenzione dell'altra sulle preoccupazioni che nutre in merito ad un determinato caso.
varje part kan uppmärksamma den andra på de problem man ser i ett visst ärende.

a questo proposito desidero attirare l'attenzione su una questione che mi pare importante e già menzionata dal collega hendrick.
den första har att göra med den stora betydelse som steget in i den ekonomiska och monetära unionen har.

la lettera era stata redatta in forma di nota per attirare l'attenzione su alcuni fatti senza sollecitare una risposta.
skrivelsen var utformad som ett meddelande som fäste uppmärksamhet vid vissa fakta utan att något svar begärdes.

detto questo, vorrei attirare l'attenzione su un fatto che mi ha incuriosito e che mi induce a una particolare riflessione.
det första: vi får inte tro på idén att europeiska unionens fördelar kan mätas på en enda grundval: det budgetära inoch utflödet.

le campagne di informazione volte ad attirare l'attenzione sui rischi e sulle relative soluzioni rientrano fra i requisiti del successo.
informationskampanjer för att göra företagen uppmärksamma på risker och lösningar är en förutsättning för att lyckas.

le autorità hanno impartito istruzioni e distribuito circolari per attirare l’attenzione sulle direttive e normative in vigore.
myndigheterna har skickat ut instruktioner och cirkulär om gällande riktlinjer och bestämmelser.

iv. senza rimettere in discussione il parere espresso al paragrafo ii, la corte desidera attirare l'attenzione su quanto segue:
iv. utan att det påverkar uttalandet i punkt ii vill revisionsrätten lyfta fram följande punkter:

l'euro può costituire un'eccellente opportunità per attirare l'attenzione sulla vostra impresa promuovendo servizi in euro sin dagli inizi della fase di transizione.
euron kommer att bli en valuta som handlas internationellt.

5-1998, punto 1.2.134 ü la commissione e gli stati membri devono attirare l'attenzione del settore privato sul problema.
10.8.1998 och bull. 5­1998, punkt 1.2.134

l’adozione di promemoria e di prese di posizione per attirare l’attenzione della commissione su problemi specifici o emergenti;
antagande av memorandum och ställningstaganden för att uppmärksamma kommissionen på specifika eller nya problem.

alla luce delle mutate circostanze, il mio grappo è favorevole alla domanda di clemenza e vuole attirare l'attenzione sul tema dei diritti umani in questo triste caso.
vi bör be staten israel att vara nådig, och då i det att den beslutar om en tidigare frigivning. vad har mordechai vanunu gjort?

ciò che turba harris e me, sul conto di quella giubba, è che noi temiamo di attirare l’attenzione pubblica sulla nostra barca.
vad som oroar harris och mig, rörande den är att vi är rädda att den skall komma att dra till sig uppmärksamheten till vår båt.