Sie suchten nach: avvantaggiati (Italienisch - Schwedisch)

avvantaggiati
fördelaktigt

non avvantaggiati
ej fördelaktigt

in tal modo verranno avvantaggiati i produttori più efficienti.
härigenom kommer stödet de effektivare producenterna till godo.

in secondo luogo, i con sumatori sono avvantaggiati da una più ampia scelta di prodotti.
för det andra innebär det fördelar för konsumenterna i form av ett större urval av produkter på marknaden.

È più che evidente che i cittadini di tale stato membrone risultano più avvantaggiati rispetto ai lavoratori migranti.
förmånens storlek och varaktighet beror helt och hållet på lagstift-

esso non esclude che la soluzione di tali questioni riveli che il diritto comunitario si oppone alla partecipazione di organismi avvantaggiati.
bolaget curtume kiriazi ltda, brasilien, sände sju lastpallar kohudar till portugal, avsedda att säljas till josé teodoro de andrade.

infine desidero ancora sottolineare che è inaccettabile che i combustibili fortemente inquinanti vengano avvantaggiati con limiti di emissione più elevati.
slutligen, vill jag också anmärka att det inte måste vara så att starkt förorenande bränslen har en fördel av högre gränsvärden för utsläpp.

avvantaggiati ricevendo le ultime notizie sui prossimi documenti, rapporti, studi e altro materiale utile nel settore delle imprese.
ligg steget före genom att ha tillgång till de senaste nyheterna om undersökningar, rapporter, studier och liknande på a ärsområdet.

dalle informazioni disponibili risulta che mentre la norvegia gode di certi vantaggi relativamente a determinati costi, i produttori comunitari sono avvantaggiati relativamente ad altri.
av de tillgängliga uppgifterna att döma har de norska producenterna fördelar när det gäller vissa kostnader, medan gemenskapsproducenterna har fördelar när det gäller andra kostnader.

dalle informazioni attualmente disponibili risulta che mentre la norvegia gode di certi vantaggi relativamente a determinati costi, i produttori comunitari sono avvantaggiati relativamente ad altri.
av de för närvarande tillgängliga uppgifterna att döma har de norska producenterna fördelar när det gäller vissa kostnader, medan gemenskapsproducenterna har fördelar när det gäller andra kostnader.

il commissario franz fischler fa notare che sono gli uomini, più delle donne, ad es­sere avvantaggiati dai fondi strutturali del­l'ue.
kommissionär franz fischler sade att eu:s strukturfonder tenderar att vara till mer nytta för män än för kvinnor.

se però i nostri attuali accordi bilaterali coadiuvano i nostri obiettivi di vicinato e di sviluppo, i nostri principali interessi commerciali, anche in asia, ne risultano meno avvantaggiati.
våra nuvarande bilaterala avtal stöder de mål som ställts upp för eu:s grannskapspolitik och utvecklingspolitik, men våra främsta handelsintressen – bl.a. i asien – tas inte tillvara lika väl.

è altamente competitiva nei settori che hanno probabilità di essere avvantaggiati (come quello della strumentazione) e fa relativamente poco affidamento sul trasporto di merci su strada.
ett element i förslagen i det föregå ende är den så kallade "dubbla ut delningen" eller, annorlunda uttryckt, genomförandet av åtgärder som uppfyller både sysselsättningsmål och miljömål.

per attuare una politica sostenibile e una democrazia partecipativa è fondamentale coinvolgere i giovani, anche quelli meno avvantaggiati, a tutti i livelli nello sviluppo e nell’attuazione delle politiche.
att engagera ungdomar, däribland ungdomar med färre möjligheter, på alla nivåer av utarbetandet och genomförandet av politiken är grundläggande för ett livskraftigt beslutsfattande och för deltagande demokrati.

fb: con le nostre conoscenze linguistiche (lussemburghese, tedesco, francese e inglese) siamo certamente avvantaggiati quando si tratta di cooperazione transnazionale.
dessutom har en regional ”contact point” skapats i form av leaderkontoret där all verksamhet samordnas.för mig personligen har det största mervärdet varit att det har vuxit fram en solidaritet och en regional identitet mellan partnerkommunerna och organisationerna som deltar i leader och som tidigare inte samarbetade på det här sättet.

esse potrebbero inoltre esse avvantaggiate rispetto ad imprese operanti in altre regioni dei paesi bassi.
dessutom skulle de kunna få en fördel jämfört med företag som är etablerade i andra områden i nederländerna.