Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
oh se tu fossi un mio fratello, allattato al seno di mia madre! trovandoti fuori ti potrei baciare e nessuno potrebbe disprezzarmi
ack att du vore såsom en min broder, ammad vid min moders bröst! om jag då mötte dig därute, så finge jag kyssa dig, och ingen skulle tänka illa om mig därför.
mentre alcuni funzionari e diplomatici definiscono la rivoluzione libica "un risveglio islamico", il blogger iraniano bedone onvan ha pubblicato la foto di un ribelle anti-gheddafi nell'atto di baciare una bandiera a stelle e strisce, con l'ironica didascalia "risveglio islamico!"
samtidigt som vissa iranska ämbetsmän och diplomater kallar libyens revolution för "ett islamiskt uppvaknande", publicerade den iranske bloggaren bedone onvan ett foto av en rebell och tillika qaddafi-motståndare som kysser usa:s flagga, med den ironiska bildtexten: "islamiskt uppvaknande!"