Sie suchten nach: brevettata (Italienisch - Schwedisch)

invenzione brevettata
patenterade uppfinningar

(95) la tecnica di produzione dei cd-r è brevettata.
(95) framställningstekniken för cd-r är patentskyddad.

ai sensi della direttiva, una sequenza di un gene non può essere brevettata.
och en gensekvens får enligt patentdirektivet inte patenteras.

il problema è che un' invenzione può essere brevettata, ma una scoperta no.
faktiskt måste det handla om att det bara är uppfinningar som patenteras och inte upptäckter.

tuttavia, dato che la marca di questi prodotti è brevettata, verrà utilizzata anche quando inizierà il processo di
bilder från det grekiska nationella nätverkskontoret.

durante il dibattito in seduta plenaria il collega mussa è intervenuto dicendo che l' intelligenza non può essere brevettata.
under diskussionen i kammaren sade min kollega mussa ungefär att man inte kan ta patent på intelligens .

la tecnologia brevettata garantisce un tracciamento uniforme su praticamente qualunque superficie, per assicurare ovunque la massima produttività.**
vår patenterade teknik möjliggör precisionsavläsning på nästan vilket underlag som helst så att du kan arbeta var du än är.**

egli fu l'inventore della dinamite (brevettata nel 1867) e divenne rapidamente ricchissimo sfruttando vari brevetti propri e altrui.
han uppfann dynamiten (patenterad 1867) och blev genom att utnyttja egna och andras uppfinningar snart oerhört rik.

l'agenzia può eventualmente concedere all'agente temporaneo, autore di un'invenzione brevettata, un premio di cui fissa l'importo.
byrån får om det är lämpligt tilldela en tillfälligt anställd som är upphovsman till en patenterad uppfinning en bonus, vars belopp skall bestämmas av byrån.

il design tessar originale fu brevettato nel 1902 ed è tuttora l'obiettivo fotografico più celebre al mondo.
den ursprungliga tessar-designen patenterades redan 1902 och är inte utan orsak det mest kända kameraobjektivet.